大学首页
各国语言/Languages
英语/English
关注广外微信平台
您现在的位置: 网站首页 > 专题报道 > 深圳大运会专题 > 正文

【深圳大运】应急口译队师生译员在首个比赛日投入紧张工作

文字:刘虹 图片: 编辑: 发布时间:2011-08-14 点击数: 分享至:

  
  本网讯 8
13日,大运会开幕后进入首个比赛日,驻扎在大运村语言服务中心的我校口译团队全面投入工作,待命中心秩序井然,师生译员均展现出良好精神风貌,全心全意服务大运。

  今日师生译员圆满完成各项任务,参加人数共计23人次。其中包括作为五洲宾馆欢迎午宴领导陪同的杜碧玉、钱芳、贾兰兰、朱珠、邓捷、彭珺老师,参加位于宝安体育馆女子体操新闻发布会的日语专业的黄曙同学,参加会展中心男子佩剑、女子重剑新闻发布会的韩语专业乔欣同学,参加会展中心柔道男子、女子100公斤和78公斤级新闻发布会的日语专业的朱萍和李冰冰同学,作为水晶石场馆FISU医疗官员陪同的张凌老师。此外,下午两点,十二名学生译员分组对大运村运动员宿舍进行了标语核查工作。


日语专业同学认真进行译前准备

  中午举行的由深圳大运会组委会宴请FISU官员的午宴中,贾兰兰在到达指定工作地点后,临时接到任务,翻译FISU主席乔治·基里安先生的发言,她临危受命,出色的完成了口译任务,受到语言组主任的好评。


FISU主席乔治·基里安与贾兰兰亲切交谈