本网讯  6月2日下午三点半，在三教416掀起了一股文学研究的热烈讨论——英语教育学院的老师们齐坐一堂，认真地聆听了英文学院院长刘岩博士的精彩讲座“文学研究方法漫谈”，并进行了活跃的交流。

刘岩博士从三个方面与在座的老师分享了她对文学的理解

    她首先谈到关于文学的几个概念：认为文学不是科学，它满足人类的精神需要，是镜也是灯。文学与现实生活有着密切的关系，老师们在教学中应该把握住这一点，让学生体会到文学对人生的意义与作用。她特别举例说明文学功底对翻译的直接影响。比如，在讨论是否为干细胞研究拨款时，美国总统布什曾说过：“We’ve arrived at a brave new world.”不少人可能会直接翻译成类似“我们来到了一个勇敢的新世界”这样正面支持的意思，而实际上“a brave new world”是一部反思科技发展对人类文明的负面影响的文学作品的名称，布什总统借此表达对干细胞研究的不支持。

    第二部分“文学研究的基本方法”是讲座的重点。刘岩博士分别从五个方面谈了文学研究的基本方法：道德说教的角度、美学功能的分析、文学批评的眼光、比较观照的方法和跨学科的视角。尤为精彩的是关于美学功能的分析和文学分析举例。她选取诗人爱伦·坡的作品“The Raven”的片段，并现场打着节拍朗诵了一遍，让听众很好地体会到了诗歌的音韵美。

    在介绍完文学研究的基本方法后，她还播放了电影Malena中的两个小片段——同一个女人在不同的背景下走过同一条大街的各方面变化，来引发大家思考、比较和讨论，提供了一个很好的文学分析范例。

    最后，刘岩博士以一句“文学塑造了我”结束了讲座，简洁而又意味深长地表达了文学与自己的关系。

    讲座后，英语教育学院的不少老师还与刘岩博士就文学研究的一些问题进行了活跃的交流与探讨。英语教育学院院长霍海洪老师表示，学院将经常举办各种讲座，活跃校内外学术交流，促进教师队伍素质的提升。老师们都觉得刘岩博士的讲座很有启发性，对开阔科研与教学视野、提高能力大有裨益。