本网讯 12月5日晚，秋风送爽，乐韵飞扬。由我校留学生部、高级翻译学院和新加坡南洋理工大学联合举办的“穿越大洋心相约，中外学生联谊会”在六教报告厅隆重上演。副校长仲伟合、学生处、教务处、国际交流处等部门及部分学院的领导应邀出席了晚会。来自世界50多个国家的留学生与广外学子欢聚一堂，报告厅内一派热闹喜悦气氛。
留学生孟龙和高翻学院学生牛宁主持晚会
仲伟合：因为挚密所以交心
晚会开始前，我校副校长仲伟合即兴致辞，分别用英语、法语、日语和朝鲜语等四国语言向在座的留学生们亲切问候，并对晚会主题“穿越大洋心相约”作了精辟独到的解释。中国人最讲究“心”，“知心朋友”、“爱心”、“关心”等词汇传达出人与人之间的挚密友谊。他说，“这场晚会是一个‘文化交流的舞台’，也是‘学生友谊的舞台’。”
仲伟合副校长致辞
仲伟合在接受采访时强调，留学生生活也是校园文化生活的一部分，不能忽略这个群体。他对晚会寄予厚望，“我期待着，外国留学生用中国语言演唱中国的歌曲。这也是对学习效果的考验，对教学水平的考验。”
洋腔挑战相声，引爆笑声一片
来自伊朗的阿里和孟龙兄弟俩穿着中式长袍，现场show了一段相声“一样不一样”。表演打喷嚏时，孟龙模仿北京人，拖出响亮的“T”尾音。模仿上海腔则声音往下走，发出“q”的低音。他把广东人打喷嚏的声音拉长并且有节奏地冒出软绵绵的调子。看着外国人能将中国国粹“相声”的形、声、意表达得如此到位，现场的观众报以长久热烈的掌声。
伊朗的阿里和孟龙兄弟表演相声《一样不一样》
据孟龙介绍，这是他们第二次在广外大表演相声。在北京求学时，他曾经在老舍茶馆学说相声。他们在中国住了三年了，“北京和广州我们都很喜欢，在北京时不太知道广州，可现在我们很喜欢这里，很喜欢广外”。他们现在是留学生部汉语言本科专业三年级的学生，为了参加晚会，他和哥哥阿里一起准备了这个相声。
绕口令&估歌仔，日本“开心果”激活气氛
“四是四，十是十，十四是十四，四十是四十，谁能分清十四，四十，四十四，请他上台试一试”。留学生队流利的现场发挥赢得了在座嘉宾的支持，中国学生队上台与之PK。留学生、中国学生及我校老师纷纷上台，周杰伦式的rap唱腔绕口令新鲜登场，而日本男生西将平操着日式普通话，不分翘舌平舌唱出这段绕口令，惹得台下哄堂大笑。
在估歌仔环节，西将平再度踊跃上台，听着mp3哼歌，把“甜蜜蜜”演绎成了唧唧哼哼，时断时续，有人反应迅速，根据熟悉的旋律猜中歌名。接着，西将平忽然唱了起来，“宵夜……”，观众听得一头雾水。答案一揭晓，原来是歌曲“小燕子”，所有人都笑成一片。
荷兰留学生黛普尼演唱《Eternal Flame》
经典重现，“新谣”刮起清新校园风
新加坡南洋理工大学的学生们演绎了80年代风靡新加坡的“新谣”。“年少时候，谁没有愁，满腔愤慨，唯有你能听得懂。每当我失意的时候，你将那首歌吹奏，琴声悠悠，解我轻忧……”（《细水长流》）纯朴的歌词，悠扬的乐曲，勾起了大家的校园情结。留学生部副主任周东兰表示，歌曲响起，脑海里突然浮现大学生活的情景。不少爱好者特意跑到后台去要歌词，与演唱者讨论“新谣”的发展历史。
在台上歌唱、拍打、舞蹈的这班学生们，都有十年以上工作经验。“以后，听到这首歌，我会马上想到广外，想到在这里学习的两个月，”班长郑耀珉目前是公务员，在华学习是为期9个月大学深造的重要内容。“回去后，我会建议，以后派遣来的交流生要多跟留学部和学校进行合作沟通，学习语言的同时学习文化，学会交流。”
乌克兰留学生卡佳演唱《Tell Me Why》
中外交融，捎来民族间的问候
俄罗斯的两位女生克修莎和热妮亚弹唱了《白桦树》、《姑娘们，我们相爱吧》两首经典老歌。柔美甜润的女声轻吟着《白桦树》，低缓的吉他伴奏，寂静中透着一股似水柔情。忽然，吉他一挑，旋律变得轻快奔放，声音高昂有力，演唱热情如火，一曲《姑娘们，我们相爱吧》颇具摇滚歌曲味道。
俄罗斯姑娘修莎和热妮亚吉他弹唱
韩国女留学生以舞蹈《成人礼》表达了女孩蜕变成女人时的心声，也展现了韩国这一民族仪式的内涵。舞姿时而轻盈，时而狂野。高衩黑裙飘逸，典雅高贵。据悉，留学生部为他们购置了服装的布料，表演者们亲自剪裁。
中外学子大合唱,期望明天会更好
晚会最后，外国留学生、新加坡留学生和高翻学院的学生合唱《明天会更好》，雄厚洪亮的歌声响彻报告厅。他们完美的演绎，诠释了中外学子相聚中国、相聚广外彼此惺惺相惜的情怀。
中外学生同台谢幕
farewell party，铭刻友谊
本次晚会是我校首次规模最大的中外学生联谊会。据悉，新加坡南洋理工大学的学生们将于12月20号结束在广外高翻学院为期两个月的培训，留学生部的学生也将于本月22日结束本学期的学习。高翻学院欧阳倩华老师表示，“这场晚会实质上也是一场farewell party，希望给他们留下深刻的印象。”
晚会现场，大部分留学生选择了中国传统的民族服装旗袍和唐装，“我们非常喜欢这些衣服，它是哪个朝代的？太漂亮了！” 留学生部吴艳老师表示，“我们希望通过这些活动，给中外学生一个交流的平台，增加留学生的归属感。来华留学生是我们洒向世界的友好种子，在传授中国语言和文化的同时，希望把我们的友谊带向世界的各个角落。”
