编者按 半个世纪以来，在云山溪水的滋养下，广外以兼容并包的胸怀吸引着来自世界各地的师生，给宁静优雅的校园增添了多元灵动的色彩。在广外即将迎来五十年华诞之际，国际处举办“外籍教师与广外的故事”征文活动（详见链接），外籍老师们用不同的语言将他们与广外的故事向我们娓娓道来，共同谱成一首献给广外的情歌。现将作品刊登在我校中文网及英文网上。

作者简介：白洙寅，韩国朝鲜大学教授

今天是2010年11月8号，我正坐在飞驰的列车上。早上九点十分从广州出发，我坐上了开往以中国陶瓷之乡而著称的景德镇的列车。看着车窗外转瞬即逝的景色，猛然发现自己早已适应了这儿的生活。望着那一排排的椰子树，一望无垠的香蕉地，田野中肩扛镰刀、身背稻谷的农民，水田埂上吃着草的黄牛……它们非但不令我有陌生之感，反而使我仿佛回到了儿时的故乡，令我备感亲切。

韩国朝鲜大学教授：白洙寅

细细回想起来，我以“研究教授”的身份在坐落于中国广州的广东外语外贸大学已度过了8个多月的时光。2010年2月26号晚抵达广州白云国际机场，我跟着来接机的韩语系教授来到了即将要居住一年的寓所，中国生活也就这样开始了。一下飞机，我就觉得自己来到了真正的“南方”，从冬天一下子就进入了夏天。在这穿短袖都让人觉得热的天气，从韩国来的我却身着一身极其厚重的冬装。可想而知，那时我是多么热，即便是用“汗流浃背”一词来形容都不足为过。

熬夜整理完了行李，累得刚要进入梦乡的时候，声声鸟鸣不绝于耳，虽偶尔能听到类似于无等山上鸟儿的那种鸟鸣声，但大多数玲玲盈耳的都是从未听到过的。百鸟齐鸣之时，一缕缕灿烂的阳光照耀进来，就这样，我迎来了在广州的第一个清晨。

广东外语外贸大学位于广州市北部，坐落在被誉为“天然鸟笼”的白云山山麓，空气清新，花木甚多。白云山山谷的东南部就是大学校园，一条流往西南方的小溪横贯其间。小溪处于正中心，被周围高大的树林环抱，这使得身在其中的无数教室显得更为渺小。

闲暇时，我时常站在外国专家楼向窗外远眺，将白云山上的热带树木尽收眼底。几十米高的参天大树，郁郁葱葱，即使已越过了6-7层的建筑物，但仍在“疯狂”地向上攀登，直冲云霄。此外，特别值得一提的是校园里的紫荆花和木棉花。初到校园时看到的紫荆花和木棉花至今仍让我记忆犹新：阵阵微风袭来，紫荆花花瓣随风起舞，木棉花随之摇摆，姿态万千，美不胜收。

大学由行政楼、教学楼、生活馆、图书馆、体育馆等组成。在这众多建筑物中，学生宿舍和教师宿舍占据了半壁江山。这是由于中国大学生都住校，绝大部分的教职员及其家属也都住在在教职员宿舍的缘故。

这所大学成立于45年前即1965年，当时中国教育部为了培养精通外语的专业人才而成立了广州外国语学院，之后与隶属于商务部的广州对外贸易学院合并，更名为“广东外语外贸大学”。因此，这所大学在设置院系时，也以与“国际”相关的各种外语学科及社会经济学科为主。

广东外语外贸大学与北京外国语大学、上海外国语大学齐名，是中国“三大外国语大学”之一，也是名副其实的名牌大学。大学设有英语、法语、德语、俄语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、日语、泰国语、印尼-马来西亚语、越南语、朝鲜语(韩国语)、阿拉伯语等院系,隶属于东方语言文化学院的韩国语系开设仅7年，但其实力和人气均是首屈一指的。

我以“外籍教授”的身份在韩国语系上两门课,课程分别为本科二年级的《韩国中级阅读》和硕士生的《韩国文学》。学生们学习态度端正，勤奋努力，给他们上课，竟如在给韩国高三学生上课：课前十分钟，学生们已端正地坐在了讲堂，边默记课文边等教授来上课;课堂上，他们都聚精会神地听讲。一下课，他们就会针对自己未能理解的部分直接向教授请教或者发电子邮件求解。从学生的韩语习作中，我能深深地感受到他们对学校的热爱，以及那份以校为荣的自豪感。

从中国人口上来看，能在这所学校就读的学生必定都是优等生。学生们都住校，而且一住就是到毕业，所以他们情同手足，但他们既是学习伙伴，又是竞争对手。在对韩国语一无所知的情况下，韩国语系的学生在学习一年后，进入二年级时，已达到了能听全韩语课的水平。大多数学生在一年级结束时能通过韩国语能力考试TOPIK4级(中级)，2年级结束时能达到TOPIK6级(高级)水平。韩国语系有两个班，一个年级有45名学生，到了3年级，他们会全部作为交换学生，到韩国的姐妹学校留一年学。

刚来不久的某个夜晚，走在校园的小路上，我忽然听到了似青蛙哭泣一般的声音，走到教学楼一看才明白，原来是学生们读书的声音，有几十个学生正在教学楼大厅里小声地背着课文!后来我才知道，这也是校园的一道风景线。清晨，在校园的任何地方：运动场的阶梯上、大树下、小路上……随处都能看到拿着书本，喃喃自语的学生。看着这一群庞大的中国青年如此刻苦学习的情景，我仿佛看到了一个未来会震惊世界的中国!其实，这样的勤学热潮还是与就业有一定关系的。在今年中国教育部发布的大学就业率排名中，广东外语外贸大学力压清华大学，荣登全国第一。韩国语系也以迄今为止100%的就业率而引以为豪。

现在广州整座城市都沉浸在“亚运会”的氛围之中。今天我之所以能坐在这趟列车上，就是因为“亚运会”今天开幕。在此期间，学生们都参加志愿者服务活动，这段时间也就变成了公休日。在过去的八个月里，我一直身处于巨大的噪音和漫天的灰尘之中。穿梭于广州市的大街小巷，整座城市都在“全心全意备亚运：为了将邻近大路的建筑物粉刷得更漂亮,施工现场随处可见，建筑物外层都搭着脚手架。亚运会开幕前最后两条地铁线的开通，标志着亚运会所有建设全部完成。

校方对外国专家尤为关怀，当分配到的宿舍对我和家人来说有点儿小时，学校马上协调，刚过7月，我就搬到了校内新装修的公寓。新公寓是三室一厅，房间里不但家具备全(床、衣柜、书桌、沙发、饭桌、鞋柜等等)，还有全新的空调四台,洗衣机、电视、电话、DVD机等，学校连搬家费都承担了。

校国际交流处竭尽全力让外籍专家们的生活更方便。学校派了英语流利的两位女职员来协助外籍专家的工作。她们不仅仅要处理外籍专家们的签证问题，还要尽心尽力地帮着解决子女的教育等所有生活上的问题。校方一个学期必举办一次隆重的晚宴，用于招待外籍专家及其家属，组织外籍专家去近郊“一日游”。昨天(2010年11月7日)，校国际交流处就为外国专家组织了“市内一日游”。我们登上了108层的“广州塔”，俯瞰亚运会主竞技场，领略珠江的无限风光,最重要的是看到了中国“万众一心”的伟大成果。校方每年还为外籍专家提供一次免费的“三天四夜”长途旅行机会。今夏学校外籍专家及其家属们就坐上了去云南的飞机，我们愉快地畅游了丽江。

对于在中国的火车旅行，我乐在其中。去年夏天在昆明旅行时，我曾往返坐了52个小时的火车;去上海旅行的时候，我也往返坐了40个小时的火车。我喜欢坐着火车边走边看，若偶遇聊得来的中国人，还能有学习和了解中国古老的历史的机会。然而，坐着火车进行漫长的旅行时，最令我感慨的是，中国地之大，物之博。

从广州出发到现在，我已经在火车上6个小时了。火车正向北飞驰，明天凌晨我将到达景德镇。车虽刚过坪石站，无限秋色却一览无余，沿途火红的枫叶随风摇曳，风姿卓越。仅短短的6个小时，火车一下子从夏穿越至秋。这就好比10年前、5年前及当今的中国。现在火车上早已找不到10年前、5年前的痕迹，变化之快，速度之惊人。5年前，从北京到广州坐火车需36个小时，而现在20个小时则能到达，车厢更干净、列车员更亲切、乘客们看起来也更富裕了。如今，中国这一满载着14亿人口的巨型列车正以惊人的速度驶向未来，而我，正坐在这一巨型列车上远眺窗外。