戴桂玉，我校商英学院教授、英文学院博士生导师、商英学院党委委员、经贸英语系党支部书记，曾获“科研积极分子”、“优秀科研业绩奖”二等奖，多次被评为 “优秀教师”、“优秀研究生导师”、“研究生课程教学质量优秀奖”、“优秀研究生教育工作管理者”、“优秀教学特等奖(翼群奖)”等。

戴桂玉

“把教书作为一种精神追求”

55岁时，戴桂玉选择继续坚守在教学一线，兢兢业业，毫不懈怠。用她的话说，这是教书的黄金期。“这个年龄有丰富的阅历和知识积淀，心态也趋于平和，能摈弃一些不安定的因素，在教学中达到炉火纯青的境界。”自1976年参加工作以来，教书对于戴桂玉而言，是一种精神追求和生活方式，她表示，只要身体好，就不会放弃多年来热爱的职业。

在长期的教学生涯中，戴桂玉为调动学生学习的积极性、打开学生的多维视角，会不断地摸索教学方法，根据具体的教学主题和教学内容调整教学方式。为了避免英美文学课的教学环节单一，她会采用一些激发学生兴趣的教学方法。在教艾米丽 • 勃朗特的长篇小说《呼啸山庄》时，因为学生们可能没有通读过全篇小说，她会选取小说中一些精彩的人物对话片段，模仿不同人物角色，背诵给学生听，让他们有一种身临其境的感觉；她有时也会让学生扮演不同的角色朗读课文。学生常说：“我们不只是在上课，更是在欣赏一部戏剧。”戴桂玉注重引导学生参与教学活动，使学生了解文学阐释活动的特性和过程，理解心理投射以及思想意识都能影响文本意义的生成，尽量发挥学生的想象力，丰富学生的思想和情感、提高学生的辩证思维能力，让学生获得理论指导的同时又能得到文本分析的实践。

为了拓展英美文学课的教学范围、时间和空间，戴桂玉利用现代移动互联网学习理念，建构了“基于微信公众号的英美文学移动学习平台”，对英美文学进行非正式、碎片式、情境化、情趣化教学改革，延伸和扩展英美文学课堂，深化和丰富英美文学教学内容，不仅提高了学生的学习自主性，还增强了学生接受信息的主体性。

“做学生的良师益友”

在戴桂玉看来，老师之于学生，既是长者，更是朋友。她尊重学生人格，关心学生生活，引导学生健康成长，做学生的良师益友。在学习和生活中，她始终以指导学生为重心，对待学生“有求必应”。无论自己手头有再多的事情，只要学生约她见面或请她批改论文、写推荐信，她都会及时回应学生的需求。如果发现问题，她会马上找学生一起解决，不留死角。她时常跟学生说：“你们有什么事要多与我联系，要不然你们就浪费了老师这个重要的资源。”因此，学生们也乐意跟戴桂玉谈理想、谈学习、谈生活。

戴桂玉很认同“明德格物、诚意正心”的理念。她一直秉持的信念是：老师就应该穷就事物之理、求得本心之真，意念要诚实、心思要端正，不为物欲所蔽，要心存高远，保持心灵的纯洁；老师不仅要授业解惑，更要引导学生为人处世，让他们懂得自爱、自尊、自强、自立，让他们知道什么是公平正义、什么是责任担当；老师就要培养学生的民族意识、家国情怀、人类命运共同体。只有这样，老师才能履行好教书育人的职责。

“文化、生活、绘画”

机缘巧合下，上海书画社了解到戴桂玉年轻时学过画、对艺术史有所了解，于是邀请她为鲁虹先生的专著《中国当代艺术史1978-1999》(入选“经典中国国际出版工程”项目)担任译者。当问及翻译此书有何意义时，戴桂玉告诉记者：一方面，是响应了国家中华外译的号召，把中国的文化艺术推向世界；另一方面，也满足了自己个人的艺术情怀。如今这本书已经翻译完毕，戴桂玉感到十分欣慰：“我感觉自己完成了一项使命。中国要实现强国梦，首先要实现文化强国，让世人了解我们的文化艺术传统和成就。这也是我在为中国文化走向世界、彰显我国文化自信方面贡献了绵薄之力。”

戴桂玉用绘画经验为社会做贡献，而绘画中的“协调美”也融入了生活。她说：“绘画可培养人的空间思维，使人对事物有一种大局意识，不会只见树木不见森林，对写作也有帮助，使人有宏观把控意识，避免顾此失彼，顾头不顾尾。这使我受益终身，”除了大量的教学和科研工作外，戴桂玉还担任系党支部书记、学校督导等职责。谈到如何要协调好这些工作，她表示要平衡处理好“三个管理”和“三个把握”。“三个管理”包括：管理好身体——寝食有规律，锻炼不可少；管理好时间——忙中偷闲、见缝插针；管理好情绪——不急不躁、心平气和。“三个把握”包括：把握好节奏——不紧不慢、张弛有度；把握好时机——讲求效率、雷厉风行、不拖泥带水；把握好人际——善于沟通、主动协调。

时光流转，年轻时绘画的体会使戴桂玉更加恬静与大度，加之她在学术研究方面做的是生态批评，深受生态思想中的包容、宽厚、和谐、平衡、稳定等概念的影响，因此，她对生活不过于强求，不主张加重身心的负担，喜欢用坦然的心态面对生活，保持身心的宁静。

在采访的最后，记者感受到，戴桂玉就是这样：将教书育人作为一种精神追求，倾尽全力不断探索和实践；为人友善亲和，对学生关心体贴，对同事有求必应；用心感悟生活，恬静大度、包容淡泊；踏踏肯做，心怀国家，正在用自己的努力，为我国优秀传统文化走向世界贡献自己的一份力量。