讲座后张翠容和学生亲切交流

有人说：“战争让女人走开”，意即女性无法应付残酷的战争现实。然而，如果我们统计一下高质量的战地新闻，却发现深入战争第一线，描写在战争中体现的复杂人性，拍下硝烟弥漫中的世相，并为我们带来对人性良知的思考和对残酷战争的体验的，不少是战地女记者。如凤凰卫视的闾丘露薇、玛丽·科尔文、张翠容等，她们视战地采访为自己的生命，经历千辛万苦只为深入虎穴，把真相展现在世人面前，她们也因此获得了读者的肯定，赢得了世人的尊敬。

在讲座中，张翠容坦然她也会怕死。但是她接下来的话却让人肃然起敬：“这是我的选择！除非你不选择当战地记者，如果选择了，就意味着要承担死亡、残废、被俘等种种后果。这是在选择职业时就予以确定的。”当生命与职业、理性与激情发生碰撞时，当炮火和新闻交织在一起时，我们的“烽火佳人”、“战地玫瑰”就选择了职业，选择了激情、选择了新闻。她们高度的爱业、敬业精神在这里得到最好的证明。

“但作为战地记者也应尽量保护自己。毕竟，生命对于每个人来说都是最宝贵的，有了生命的存在才能体现工作的意义。”张翠容如是说，因为作为枪林弹雨中历史的记录者，只有保护好自己，才能更好地继续他们的事业。

  讲座一结束，张翠容就立即被一群学生团团围住，她以幽默的口吻与同学们进行轻松愉快的交谈，会场笑声不断。张也对同学们提出了希望：“作为一名记者，最重要的是你必须具备强烈的正义感。首先你要做一个负责任的人，其次才能做一个负责任的记者。一名合格的记者不等同于一个信差，要学会观察和分析，同时运用自己的眼睛和大脑。”

张翠容简介：

    张翠容，资深自由新闻工作者。在伦敦取得社会学学士学位，香港中文大学社会学系硕士。曾为BBC World Service特约记者、Inter Press Service驻港记者、路透社电视部特约记者、《二十一世纪环球报导》特约记者。著有《行过烽火大地》，由台湾马可波罗出版社出版。中文文章主要发表于《香港经济日报》及《明报》。

    张翠容曾经历的大事，多不胜数，包括90年代初东欧巨变、98柬埔寨大选及红色高棉解除武装过程、98年印尼排华事件、99年科索沃危机、99年东帝汶独立公投血案、01年[9·11]前夕在塔利班统治下的阿富汗，以及最近的伊拉克战争。