编者按  梁宗岱，是我国现代文学史上一位集诗人、理论家、批评家、翻译家于一身的罕见人才: 从四书五经到西方文学，从旧体词到中草药，他无不精通；从古文爱好者到留学学者，从大学教授到阶下囚，出狱后受聘教授，文革期间又遭迫害，后被恢复名誉，一生跌宕起伏八十年。晚年他在广外重拾译笔，制药施药悬壶济世，度过人生的最后13年，在广外留给广外后人无可计数的财富。2013年恰逢梁宗岱先生诞辰110年，让我们值此历史性时刻，走入梁宗岱先生的奇幻世界，了解一代广外大师的非凡建树和领略他在方方面面体现的人格魅力。

梁宗岱生平

少年宗岱：才华横溢惊世人

1903年农历7月14日（公历9月5日）：梁宗岱降生于广西百色。其祖籍为广东新会，父梁奕爝因家境贫寒，苦于求学之路艰辛无望而从商，故失与同乡梁启超同窗学习之机，深以为憾，乃寄望于宗岱，谆谆教导。

1917年：梁宗岱只身前往广州，考入广州东山著名的培正中学。期间狂热阅读美国诗人朗费所译但丁的《神曲》，其英文老师为此惊叹。

1919年：“五四运动”爆发。在校读书的梁宗岱此时正值16岁，积极参与游行集会，受反帝反封建思想冲击。同年，梁宗岱主编《培正学报》和《学生周报》，并以“菩根”为笔名发表诗刊，获“南国诗人”美誉，广州各报馆的记者闻讯纷至沓来。

1921年：应郑振铎、茅盾邀请，尚为学生的梁宗岱成为著名的“五四”’文学社团即文学研究会的第四位广州会员。

同年，由父母做主与素未平生的何氏成婚。

1923年：成绩优异被保送入岭南大学文科。同年与刘思慕等组织文学研究会广州分会，并借《越华报》版面出版《广州文学旬刊》。

1924年：其第一部诗集《晚祷》由商务印书馆出版。同年赴法游学，踏上他向往已久的诗意盎然的国度。

1926年：在法国巴黎大学文学院攻读法国文学期间，经一名同学引荐，梁宗岱有幸结识法国后期象征派诗歌大师保尔•瓦雷里。

1927年：梁宗岱与瓦雷里在秋意正浓的绿林苑中散步，聆听瓦雷里讲解自己的《水仙辞》的意境。不久，梁宗岱将这首长诗及另一首《水仙辞》译成中文，寄回国内刊在《小说月报》上，使法国大诗人的精品首次与中国读者见面。

且与郑振铎、朱光潜过从甚密，以法文在著名的《欧罗巴》、《欧洲评论》等杂志上发表诗作，并将陶渊明、王维等的诗歌译出发表。

1929年：结识罗曼•罗兰。

1930年：进入海德堡大学学习德语。法译《陶潜诗选》在巴黎出版，由瓦雷里为此书作序。

1931年：夏，梁宗岱进入佛罗伦萨大学进修意大利语。秋，他欣然接受北大校长蒋梦麟和文学院长胡适的邀请，任法文系主任兼教授，同时兼任清华大学讲师。同年与徐志摩相识，一同切磋新格律诗。

中年宗岱：脱俗性情求心魂

　　1931年：梁宗岱在上海初识中国新文学早期女作家沈樱，对文学的热情使他们很快走到了一起。

　　1934年：梁宗岱向因家庭包办婚姻而娶的何氏提出离婚，何氏一纸将其告上法庭，胡适为何氏作证，北京各大媒体争相报道。梁宗岱败诉，携沈樱愤而出走。

　　同年与沈樱结婚，一同游学日本。与胡适交恶遂辞去北大教职。

　　1936 年：梁宗岱应聘为南开大学英文系教授，翻译有《蒙田试笔》，在《世界文库》刊载。

　　1937年：梁宗岱与沉樱的第一个女儿在天津南开大学出生，名为思薇，纪念其在法国爱恋的女子白薇，意味深长。同年，译诗集《一切的峰顶》由商务印书馆出版。

　　1938年：梁宗岱受聘于复旦大学，任外国文学系教授，致力于培养大批学生学贯中西的理念，并跻身于著名教授、学者的行列。

　　1941年：回百色处理家业时，认识粤剧艺人甘少苏，为其飘零的身世与坚强的意志所动，倾心于甘。自此两人冲破层层社会舆论，一步步从相恋走到了结合。

　　1944年：沈樱得知梁与甘少苏的关系，携子女弃梁而去，两人关系决裂。同年冬，梁宗岱辞去复旦大学教授职务，返回百色，继续翻译《蒙田试笔》，着手翻译歌德的《浮士德》。与此同时，致力研究中草药。

　　秋，蒋介石物色“智囊团”人选，以 “立法委员”、“中将军衔”头衔招揽梁宗岱。梁宗岱三次婉拒“召见”，第四次佯醉躲过召见。

　老年宗岱：骤雨打荷听禅意　

　　1950年：作为特邀代表参加广西省人民代表大会，后当选省政协第一届政协委员兼省参事。

　　1951年：梁宗岱因口无遮拦得罪地方官僚，蒙冤沦为阶下囚，经历了人生的第一次“死”，港澳与海外盛传其屈死狱中，“生前”好友为其举办追悼活动。

　　1954年：当地政府宣布：梁宗岱无罪释放。

　　1955年：赴南宁广西人民医院对其自制的两种药物进行临床试验，未果。

1956年：中山大学筹办法语专业，被聘为教授，旋即受聘为中山大学学术委员会委员。

1957年：当选为中国民主促进会广东分会理事。加入作家协会当选为理事。任广东省第二、第三、第四届政协委员。

　　1966年：文革开始，梁宗岱遭到迫害，却在批斗期间仍奋不顾身为刘少奇辩护。大批文稿、相册、书信、名人字画被毁，香港由此第二次风传梁宗岱已逝。

　　1968年：下放干校劳动。

　　1969年初：在恶劣的生活条件和劳动条件下，患上迁移性浓阳菌“败血症”并发急性黄疸，几乎丧生，后被转回广州急救。基本痊愈后，9月下放英德农场。11月，获得“解放”，领回全部被冻结的工资，银行存款也宣布解冻。

　　1970年：任广州外国语学院法语教授。参加《新简明法汉词典》的编订工作。重译《莎士比亚十四行诗》和《浮士德》。继续研制中草药，并写下《我学制药的经过》文稿。

　　自此，梁宗岱制药施药，在云溪河畔度过了他余生的十三年。

　　1983年11月6日：梁宗岱与世长辞，教育部、广东省政府等机构和胡乔木、巴金、朱光潜、刘海粟、欧阳山、罗培元等知名人士送来花圈和发来唁电。

                                                 （谭晓雯 实习生 翁均婷摘编自网络资料）