编者按　交换生项目自实施以来，受到了我校广大学子的热捧。每年，一批批广外学子从母校出发，满怀着新奇踏上留学之旅。远在异国他乡的他们，有着怎样的生活经历？他们有什么收获？在他们身上又发生了哪些有趣的事情？带着这些疑问，本网记者采访了多位出国或出境的交换生，希望通过这次采访，让更多关注交换生项目的同学，能够更加全面地了解该项目的实施情况，近距离感受来自不同国家或地区的独特风情。

姓名：陈娓
专业：俄语
交换学校：莫斯科国立语言大学

——适应国外生活，知道如何养好自己
　　到国外生活，对陈娓的独立生活能力是一个大挑战。她回忆到，春节时，家里人给她打电话，叮嘱她买一条活鱼，要“年年有鱼（余）”才有好兆头。于是她买回一条活鱼，对从来没有杀过鱼的她来说，是个严峻的挑战，苦思冥想之后，她决定拿砧板砸。皇天不负有心人，经过三个多小时的“奋战”，鱼终于煮好了。但结果却令她大失所望，鱼被煮烂了，垂涎已久的美味吃起来没了胃口。不过，气馁，不是她的个性，她“偷师学艺”，学到了不少厨艺：俄罗斯老太太教她做具有当地特色的“红菜汤”，东北老师教她做包子和馒头，日本女生教她做寿司。一段时间后，陈娓慢慢适应了莫斯科的生活，慢慢适应了物价，用她的话来说就是：知道怎样把自己养好，怎样活比较经济实惠。

陈娓在俄罗斯

——适应国外学习，自觉主动最重要
　　俄罗斯的课程有大小课之分。上大课一般有三十多人，与欧洲学生一起学习历史、社会、经济课程；上小课一般只有六七个中国学生，主要学习语法、精读、报刊阅读等课程。

　　陈娓介绍道，俄罗斯的学校是没有校园的，所谓的学校就是一栋教学楼。上完课，本地学生大都回家，异地学生则回到自己的租房，很少有人住宿舍。因此，学习方面都靠自觉。就她个人而言，学习上的最大收获就是口语和听力都得到了明显的提高。

温馨提示：生活方面，安全第一，上街要结伴而行，晚上避免外出，要不卑不亢，时常关注汇率，衣服不宜带过多过好；学习方面，要重视学分，积极主动地学习。

姓名：徐晶晶
专业：日语
交换学校：日本札幌大学

——地震惊魂，雪国迷人　自力更生才是真
　　日本是个多火山多地震的国家，抵达日本札幌的第二天，晶晶就真真切切地感受到了这份来自大自然的特殊见面礼。当时，她正在悠哉游哉地看新闻，突然觉得头很晕，紧接着房间的风铃叮叮当当摇晃起来，这才幡然醒悟。“原来不是我在晕，而是地球在晕。”晶晶幽默地说道。不过，震级7级、烈度为3的中级地震，对于初来乍到的她，已经是颇为震惊了。当然，有了多次经验后，她慢慢地就习以为常了。

晶晶在日本

　　对于从没有零距离接触过雪的她，来到北海道这样一个“雪国”，令她感觉非常的神奇。回想当初的第一场雪，至今仍让她激动不已，当时听到天气预报说第二天会下雪，她激动得睡不着觉，眼巴巴地拿着相机站在窗边等待雪的降临。后来，雪花飘落，放眼望去，窗外的一切慢慢地浸润在白色世界中。晶晶激动地跑去向导师田中报告她的新发现，老师很理解地笑了。

晶晶经历的第一场雪

　　说到日本大学的教学模式，晶晶觉得最大的不同在于“ゼミ”（类似专业研究班）。在那里，他们可以最大限度地发挥主观能动性，畅所欲言；在那里，他们可以充分地感受到日本民族所拥有的含蓄和勤勉的特质。

　　日本的生活水平高，来日本一个月后她深深体会到“自力更生才是硬道理”中蕴含的深刻意义。每周星期二，她总会趁着超市做促销，去淘一些半价食材，有时还会碰到许多意外惊喜。回到住处后，便凭借自己的想象力和人类特有的求生本能，做出几道像模像样的菜，还特意找人试菜。如今，咖喱炒饭、白汁鸡饭等已成为晶晶的拿手好菜。

温馨提示：尽自己最大的努力尽快适应日本的生活，自力更生；对于学习，课前的预习与准备非常必要。

姓名：谢娟
专业：商务英语
交换学校：德国多特蒙德应用科技大学

——于琐事中历练本领，于交流中感受文化
　　如何协调好学习和个人生活之间的关系，对于谢娟来说是挑战。她介绍说，学校饭堂都是土豆、汉堡和意大利面等德国风味的菜，菜式较少，且饭堂晚上不开放。但宿舍有齐全的厨房设备，一个星期去一次超市买回一星期的食物，自己动手煮晚饭。“在这边不仅要应付比较繁重的学业任务，还要独自打理一切生活琐事，这应该是出国能锻炼人的最大原因之一吧。”谢娟坦然地说道。

　　来到这样一个新国度，几乎每天都会有新发现，尤其是在旅游的时候，趣事数不胜数。让她感到最有趣的是去德国的文化重镇魏玛过复活节。途中，她遇上一位德国大叔，热情地与她搭话，从埃尔福特到哥廷根，他们聊二战和纳粹，聊德国大叔年轻时候的理想与生活，将近两个小时的聊天，让谢娟对德国人有了新的认识，他们除了严肃的特点外，对外国人充满热情，并且不逃避历史。

谢娟在德国文化重镇魏玛

温馨提示：协调好学习与个人生活之间的关系，尽情享受异国的奇妙。

姓名：黄海帆
专业：朝鲜语
交换学校：梨花女子大学

——新国度新发现，敞开心扉尽享异国风情
　　韩国是个小而精致的国家，拥有浓厚的传统气息。在韩国留学期间，海帆总是利用有限的时间和有限的金钱去游览它的每一个角落，感受它特有的文化：真人版的韩国传统婚礼，古代韩国女孩热衷的特色秋千，古色古香的“韩屋村”等等。而最让她心动的还是“水原华城”。那天正值元宵节，为减轻自己的思家情绪，她特意约了几个好友一同去逛梦想中的“水原华城”。当天，广场上简直就是人的海洋，时不时传出喝彩声与嬉闹声：人们穿着传统服装表演，三五成群参与民俗游戏“youn no li  ”比赛，还有人在许愿树下许愿……原来，为庆祝元宵节，韩国人民举办了许多传统活动。

韩国的民族服表演

　　海帆所在的梨花女子大学，地处首都，是韩国著名的女子私立大学，一直都是热闹非凡的：有情歌王子金钟国的深情演唱会，有美国国务卿希拉里的激情演讲，更有让身处异国的中国学子激动不已的政治局常委李长春的来访。常委来访的消息让海帆兴奋了好几天。当天，她和其他40多名中国学子早早地来到国际教育楼门前等待常委的到来。终于，车队出现了，他们自发组成的欢迎阵营中立刻响起了“欢迎常委来访韩国，在韩学子心系祖国”的口号，大家的嗓子都喊哑了。而令海帆感到荣幸之至的是，她幸运地收到了献给常委的鲜花，更让她兴奋的是，常委逐一与他们握手，并亲切询问海帆是哪里人，当得知海帆来自广州时，竟用久违的广东话向她问好。提起当天的事情，海帆至今仍然激动不已。

温馨提示：来到韩国，来到梨大，才发现外面的世界很大，希望大家能够敞开心扉接受这个大世界，感受这里的异国文化。

姓名：郭标兰
专业：泰语
交换学校：曼谷宣律实皇家大学

——身居异国，要懂得入乡随俗
　　泰国，是一个民风淳朴却又热情奔放的国家，校园学习气氛相当自由放松。泰国的课时与中国有很大的区别：有的课程要从早上八点上到中午十二点，共４个小时；有的课程则从下午一点上到三点。而让她印象最深刻的还是泰国教育对培养学生实践和总结能力的高度重视。有一次老师布置作业，让他们和泰国学生一起去泰国的华人街做调查。当时郭标兰参与的是实地考察部分，当看到泰国学生上交的那份厚厚的成果报告和丰富的背景资料时，她感到吃惊，但更多的是佩服。

　　能在语言对象国亲身感受文化，品尝当地美食，游览名胜，郭标兰感觉非常幸运。不论是老师还是泰国学生，抑或是泰国的商人，对他们都非常友善。泰国人的热情，减少了他们身处异国他乡的思乡感。

郭标兰在泰国

温馨提示：当你初来乍到，想要更快融入新环境，那就和当地人做一样的事，吃一样的饭，不要将自己孤立出来，要懂得入乡随俗。

姓名：赵继伟
专业：高级涉外文秘
交换学校：台湾静宜大学

——学习新知识，感受台湾特色风情
　　赵继伟表示，相对于广外，台湾的“选修课”非常有特色，学生可以自由选择不同科系不同年级的课程，而且还有机会了解台湾的文学历史以及台湾现代戏剧方面的知识。

　　闲暇之余，赵继伟观光了布农族部落，听部落的耆老讲关于玉山的神话故事，学唱布农族歌曲，眺望玉山，在布农族民的家里摘野菜烤番薯。“感觉很好，在这个小小的地方就能体验到台湾的特色风情，”他说道。此外，他还去溪头参加学习伙伴成长营，七十多人在教练的组织下分成小组进行各项团队挑战游戏，令他印象深刻。

赵继伟在台湾

温馨提示：交流是一种双向的沟通，不仅仅是去体验与感受不一样的生活，学习不一样的知识，也要把握机会去介绍我们的社会生活、学校学习的情况，以传达我们的友善和热情。

　　编后语　大学期间能够以交换生的身份去不同的国家或地区进行学习交流，对于每一个大学生来说，都是极其宝贵的机会。据国际交流处处长焦方太介绍，我校在2007年9月正式颁布相关的交换生政策，到目前为止，已与近20多所国外大学签订了交换生协议，涉及国家约11个，包括日本、韩国、越南、泰国、俄罗斯、古巴、智利、秘鲁、西班牙、意大利和德国等，平均每年派出约120名学生到这些国家学习和交流，学习时间一般为半年到一年。此外，我校也跟港台地区的大学签订境外交换生协议并派出了交换生，如台湾的静宜大学、义守大学以及香港教育学院等。

    我校教务处副处长孙家和在采访中也特别提到，国外或境外的学习经历对于学生来说具有非凡的意义，不但可以增强国际化教育理念，切身体会异域的社会风情和人文习俗，还可以极大地锻炼独立自主、沟通协调以及自主学习等能力，而这些只有经历过国外或境外学习的学生才能真正体会。

专题策划：杨艳萍
专题采写：杨艳萍　黄芳　唐丽滢　张博　房振宇　实习生　王莉莉