大学首页
各国语言/Languages
英语/English
关注广外微信平台
您现在的位置: 网站首页 > 校园文学 > 正文

(随笔)梦话.人话

文字:王洁端 图片: 编辑: 发布时间:2006-12-04 点击数: 分享至:

 

1.       有些人处心积虑像与众不同,有些人竭尽全力只想跟别人一样。后者如奄奄一息的病人。

Some rack their brains to be larruping, some lay themselves out just to be normal. The latter one is patents at their last gasp.

2.       有时候致命的不是别人的眼光,而是自己对自己的看法。

What’s fatal sometimes is your opinion towards yourself instead of others’.

3.       宿命往往被用于解释无法被解释的东西。

Foreordination is usually used to explain the unexplained.

4.       一个人的存在通常只在某些人显得重要罢了,于是别狂妄自大,也别自暴自弃。

One’s existence is only meaningful to some certain people, therefore, please get rid of hubris and stop abandoning yourself.

5.       噩耗总归不好。但只听结果要比经历过程来得容易。

Sad news is sad, but getting the result is easier than experiencing it.

6.       分手了,别难过,注定的,因为他爱自己多于爱你。

Don’t struggle with breaking up, because it is doomed to be like that for he loves himself more.

7.       在原则问题上,人不了中间路线。

Middle way isn’t feasible with respect to principle.

8.       当找男女朋友被比作挑选绩优股的时候,请牢记:钱排在爱后面。

When finding a company is compared to choosing a blue chip, please keep in mind that love should be ranked ahead of money.

9.       生活是沙上的雕堡。当雕堡被毁去一半时,理想主义者会选择将它推倒并重新建造。

Life is castle on the sand. Idealists will choose to ruin and rebuilt it when it’s half-destroyed.

10.   痛到麻木的时候就无所谓痛了。

It hurts nothing when it hurt to numb.

11.优秀的男生不需要优秀的女生,而优秀的女生总是需要更优秀的男生。

Excellent boys don’t need outstanding girls, but girls need the super one.

12.不想去实现的时候,就别给承诺.

Don’t give promises when you don’t mean to realize them.

13.真正厉害的人不说但做。

Those who are truly excellent always keep silent and act.