本网讯  11月25日下午，由交流学院学习部与英语森林俱乐部联手打造的交流学院品牌大赛——双语技能大赛初赛在南校区G105举行。参加本次比赛的六支队伍都是在激烈的年级选拔中脱颖而出的02至04级新闻系与汉语言系的精英。担任评委的是交流学院的何少轩老师与沈林老师，还有基英学院的李春琳老师与郭伟老师。

      本次初赛上，新老生初次交锋，同台竞技。面对师兄师姐们的沉着干练，大一新生也展现了“初生牛犊不怕虎”的勇气，在比赛中充分展示了各班特色，赢得同学们的阵阵喝彩。

      首先进行的是自我介绍。六支队伍以形式各异的介绍方式展现了自己的独特魅力：汉语041的同学用英文演绎了“介绍狂想曲”；新闻022师姐们流利的英文介绍与漂亮的图片展示；还有汉语032的同学动听的英文歌曲……这些别出心裁的介绍方式令人眼前一亮。

                                       信心十足:"We are the best!"

      最体现选手们睿智的是第二个环节——英文演讲。各个队伍分别就一些富有哲理性的话语，如“身教胜于言教”，“灵魂高尚的人必自尊”等用中英双语进行论述，在表现自己中英双语运用能力的同时，还要回答老师提出的问题，选手们靠自己出色的应变能力所作出的精彩回答博得在场同学的热烈掌声。

                        “答得好!”

    结束了学术性非常浓厚的演讲环节，于是进入了融学习性与趣味性于一体的第三个环节——能力运用。首先进行的是基本题环节，包括时事选择题、古诗词填空题和成语列举题。顿时，场上气氛变得分外热烈，现场充满了浓厚的竞争意味。各队比赛选手都灵活地运用了自己平时积累的知识，使比赛进入了如火如荼的阶段。                                                        

   接下来进行的是问答题环节。这个环节包括中文和英文情景题、中英文翻译题、中文意境联想题和英文串词编故事。在中文和英文情景题环节中，选手会被提问到各种既面向学生生活又面向社会实践的题目。选手们急中生智的应变能力、流畅的语言口头表达和严密的观点陈述给现场的所有观众都留下了深刻的印象。

     接着进行的是中英文翻译。这一项比赛具有非常高的难度，因为选手们必须集中精力地听主持人念一段大约200字的中文小短文，在限时30秒后把这篇短文翻译成一篇意思完整的英语文章。在场的观众都为选手们捏一把汗。但是选手们的精彩翻译与出色演出再次证明了交流学院双语的魅力。要数最激动人心的比赛项目，当然是接下来进行的中文意境联想题环节了。选手要在完全没有准备之下，根据所给的词语，充分地发挥想象力，进行现场演说。新闻032班的选手在看到了“演奏者”这一个词语时，立刻想到了祖国边疆的建设者们，歌颂了这些可敬可亲的中国乐章的演奏者；当屏幕上出现了“凋零”这个词语时，新闻022班的选手想起了巴黎的雨夜与街头凋零的菊花，于是娓娓道来了一个法国革命者的故事。 

    选手们的出色表演不仅得到了观众的认同，而且得到了评委老师们的肯定。何少轩老师和沈林老师在总结这项比赛时建议选手们在没有准备的情况下，不要单纯地根据词语描述画面和不停的举事例，而是要着重于一个事件，深入地阐述。老师们的总结使在场所有的同学都获益良多。接着进行的英文串词编故事环节仍然激动人心。它不但考验了选手们的合作与协调能力，而且考察了他们的英语运用技能。

     “瞧，我们有答案了!”

经过了三个比赛环节，最后进入了第四个环节——中文演讲。选手们在比赛前半小时就已经得到了演讲的题目。这些题目主要针对社会热点话题与各种引人深思的社会现象。选手们根据屏幕上显示的图片积极地调动自己积累的语言知识与社会知识，展现了深厚的语言组织功底，捕捉了一个个触动人心的新闻镜头，阐述了一段段感人肺腑的故事，抨击了一个个令人发指的社会丑态。选手们对社会的密切关注与敏锐的新闻洞察力使在场的观众不停地发出啧啧的赞叹声。

             观众们被选手的精彩演讲深深吸引......

经过四个紧张激烈的比赛环节，表现出色的新闻022，032，021与汉语032这四个队伍顺利进入即将在北校区举行的总决赛。期待他们愈战愈勇，为同学们带来更多的惊喜。