本网讯　10月9日下午，我校07-08学年度优秀外籍教师、任教于英文院的Duncan Lees在图书馆负一层报告厅为我校学子作了主题为“From Page To Stage”的讲座。

　　讲座上，Duncan为即将筹备英文戏剧大赛的英文学院大三同学畅谈了戏剧表演的技巧方法，运用生动活泼的例子，为同学们做了一场精彩的讲座。

精彩开篇，不一样的哈姆雷特

　　在主持人简短而流利的全英开场白之后，Duncan轻松切入主题，为大家介绍“What drama actually is”。他引用莎士比亚的例子说道，一部成功的戏剧不仅仅是写在纸上的，更重要的是要能表演出来。因此表演者必须懂得戏剧是什么、应该怎样演好一部戏剧。

　　其后，屏幕上出现不同年代不同演员所演绎的哈姆雷特。Duncan让同学们观察戏剧如何通过演员的戏服和表情表现出演员所处的精神状态和时代。其中，现代版的哈姆雷特引起观众的笑声。现代版哈姆雷特没有穿华丽的戏服，也没有严肃的表情，他穿着毛衣牛仔裤，带着黑框眼镜。如此颠覆传统的哈姆雷特，却同样精彩地演绎了“To be or not to be”的永恒主题。

现代版哈姆雷特

高潮迭起，Duncan寓演讲于表演

　　Duncan精彩剖析了影响戏剧表演的重要因素。丰富的身体语言和层出不穷的幽默片段让讲座更像是一场生动有趣的表演。他强调表演者要关注戏剧的背景、布置、灯光、道具、服装、化妆和音乐等细节，因为“Drama is not just dialogue”，戏剧要借助很多因素来优化效果，并且缺一不可。

寓讲于演

　　临近尾声，Duncan为观众解答问题。提问者都以一口流利的英语提出问题，不仅勇气可嘉，对戏剧的兴趣和对学术研究的执着更令人钦佩。而Duncan对每一个问题都作出了专业而详尽的解答，为戏剧表演大赛带来了很好的指导。