本网讯
11月7日上午,“法律语言学国际学术研讨会暨中国法律语言学研究会年会”开幕式在北校区国际会议厅举行。参加本次会议的有我校副校长方凡泉,外国语言学及应用语言学研究中心常务副主任冉永平,著名语言学家王德春教授,著名法律语言学家杜金榜、Malcolm Coulthard、Roger W shny、Vijay Bhatia、Chris Candlin、Carmen Rosa Caldas-Coulthard、王振华等来自6个国家的教授,中国法律语言学研究会副会长刘愫贞教授、王洁教授、吴伟平教授,著名法律语言学专家潘庆云教授和各位理事等。
方凡泉向与会人员简述了学校概况。方凡泉表示,外国语言学及应用语言学从无到有,从弱到强,其研究取得了一定的成绩。研究会不断壮大,并组建了法律语言学团队,成果喜人。他表示,我校一直支持外国语言学及应用语言学研究,新增法律语言学后也一直为其提供方便,促进其发展。
方凡泉致开幕词
冉永平代表研究中心介绍了中心的总体发展情况。自2000年以后,外国语言学及应用语言学研究中心成为教育部人文社科100所重点研究基地之一。法律语言学是中心重点培育和新增的一个重要研究方向,并呈现出良好的态势。他感谢以杜金榜为首的法律语言学研究团队,对于带给大家更多新思想、新成果、新观点的与会专家、学者表示感谢。
著名英国语言学家、国际法律语言学家协会首任主席Malcolm Coulthard则以一个19岁女子失踪案的故事简述法律语言学的应用。该案例讲述了在该女子失踪后,她的家人收到了她发过来的5条短信。但是由于这位女子已经失踪几天,大家都认为她已经受害,所以都认为这5条短信是假冒的。但是从那里找证据呢?语言学家通过对受害女子的家人的询问找出了这5条短信的破绽。原来每个人都有其自身的书写习惯,例如,被害人习惯写“Im”表示“I am”而短信是“I am”“CY”表示“see you”而短信是“CYA”。由此确定短信并非发自受害者。而警察亦根据发这5条短信的人的书写习惯抓获了嫌疑犯并以此揪出其犯罪团伙。这个事例说明了应用法律语言学可以协助侦查案件、辨别真伪。
Malcolm Coulthard 教授发表演讲
研讨会现场气氛热烈,进行提问环节时,一位学者分享了他的经历。他说:“我曾经盗用我妻子的QQ和她的朋友聊天,一直未曾被识穿身份。”Malcolm Coulthard说,这就从另一个方面说明了语言学应用的重要性。假如对方曾经留意过他的妻子的话语方式,那就不会发生这样的事情了。
与会者认真听取演讲内容
据悉,本次研讨会为期两天,与会人员接下来将参加多项会议及多样活动。