本网讯　为了解归侨文化、交流双方感情，同时增进同学们对语言对象国语言、文化、艺术等各方面的了解， 4月18日下午，东语学院来自印尼-马来语及越南语的87位师生乘车前往英德市英德华侨茶场参观实习，并与茶场签订了实习基地协议。

　　英德华侨茶场于60年代初建立，至今已有49年历史，目前有东南亚归侨、侨眷4500人居住。茶场由马来村，越南村，爪哇村，巽他村等几个较大的归侨村落组成。

　　到达农场后，师生一行受到茶场领导的热烈欢迎。晚餐前，茶场与东语学院印尼-马来语及越南语专业举办了签字仪式，通过实习基地的签订为东语学院两个专业的学生今后进一步学习语言对象国风俗文化奠定了基础，也加深了两个专业与农场华侨朋友们间的友谊。

签字仪式

　　签字仪式后，农场准备了风味独特的印尼与越南美食，并和我校师生共同打造了一台精彩绝伦的文艺晚会，参加晚会的茶场领导有华侨茶场副场长林龙维，副场长陈想新，书记黄惠兰以及茶场侨办主任马子豪。

　　晚会开始前，黄慧兰发表讲话，她简单介绍了茶场情况，并表示“尽管历经坎坷，广大归侨仍将以乐观向上的态度传递华侨文化，传承友好精神”，并对我院两个专业师生一行的到来表示了热烈的欢迎。

　　随后，师生欣赏了由茶场艺术团带来的舞蹈及乐器表演，表演者都是不同年龄的归侨或侨眷，他们颇具特色的表演已受到侨界各方肯定，十分引人注目。表演者一袭红裙，一支颂扬各民族和谐相处的印尼占碑地区民族舞瞬时点燃现场气氛；小朋友的现代拉丁舞动感十足、激情四射，将氛围推向高潮；一曲印尼民族乐器安格隆的合奏悠扬动听、引人入胜。

印尼传统乐器安格隆表演

　　到场的印尼语和越南语班同学们也带来了精彩的歌舞及小品表演，印尼语05级蔡睿表演了一段其在印尼所学的民俗舞蹈，艳惊全场；由07及08级同学带来的两首优美的歌曲，使全场气氛变得更加温馨，其乐融融。而越南语系的同学们，则准备了越南语歌曲歌曲、小品以及英文歪唱三个精彩节目，表现了他们多才多艺的一面，为大家带来了一场精彩的演出。最后由艺术团的舞者们带来的《印尼欢乐舞》将全场气氛推向最高点，为整台晚会画上圆满句号。

　　次日早餐过后，两个专业的学生代表为同学们做了留学报告，他们给大家分享了在语言对象国留学的生活经历、学习经验和注意事项，他们精彩的报告博得了阵阵掌声。之后，现场师生分为四队，分别去参观茶园，参观侨民住家，学做东南亚特色糕点以及学习印尼乐器和舞蹈。

越南语专业留学报告

　　中午用餐后，侨办主任马子豪赠给大家三个印尼语词：ASIH、ASAH、ASUH，旨在希望大家相亲相爱、相互扶持、相互帮助、共同进步。告别了英德华侨茶场，老师同学们参观了千年古刹南华寺，为此次实习活动画下了一个圆满的句号。

　　此次实习活动，师生们不仅品尝了风味独特的东南亚美食，还深入侨民家中，了解当地生活情况，与当地华侨攀谈交流。通过对传统舞蹈和乐器的学习，也增进了同学们对象国的了解和认识。