本网讯　1月25日，我校翻译学院召开期末总结暨学院发展战略研讨会。校党委副书记许国彬，副校长仲伟合，翻译学院院长平洪、党委书记高云坚、副院长詹成，MTI教育中心主任赵军峰以及翻译学院全体教职工出席大会。

　　会议由高云坚主持，议题主要包括：学院目标、定位和未来发展问题；三年制翻译学硕士培养方案和课程设置；翻译本科培养方案和课程设置；MTI培养方案和课程设置。

　　仲伟合充分肯定翻译学院自成立以来所取得的成绩，并提出两点期望。第一，不能满足于目前取得的成绩；第二，翻译学的发展不能只盯着广外、广东、国内，而要放眼世界，成为国际知名的翻译学院。仲伟合强调，我校的翻译学科点在国内是首创，这个点要在全国发挥示范作用，关键在于转变理念，给自己来一个“头脑风暴”。

大会现场

　　平洪传达了我校2010年发展战略研讨会的精神，并对翻译学院2009年工作进行总结。他指出，学院圆满完成教学任务，科研工作获得大进展，服务社会成效斐然，学生工作有条不紊，各方面的工作都取得进步。然而，也存在一些亟待解决的问题，如学科建设、国际合作、科研方向和教学管理、师资队伍建设等，“如何在剧烈的挑战中更上一层楼，值得我们认真思考。”平洪号召全院上下齐心协力、抢抓机遇，为建设一个办学层次齐全、规模适中、教学质量上乘、科研特色鲜明、与国际学术接轨、国内领先、国际知名的高级翻译学院而努力。

　　詹成介绍硕士研究生、翻译专业本科培养方案的修改背景和设想，全院教工对课程设置进行讨论。赵军峰则对MTI课程设置以及管理文件汇编等进行介绍。

　　许国彬赞赏翻译学院在社会服务方面作出的贡献。他强调，在国际化背景下的课程建设十分重要，各门课程的内容应注意衔接、避免重复，教学进度应做到又快又好又多，应选择好教材和好教法。许国彬鼓励翻译学院强化口译的的特色与优势，抓住发展机遇，认真编制“十二五”发展规划，以国际化、高水平的标准建设翻译学院。

　　高云坚在总结中表示，许国彬与仲伟合亲临翻译学院作指导让学院倍感温暖和倍受鼓舞。“两位领导的讲话，立意高远，情真意切。”他强调，这对学院编制“十二五”规划、明晰下一步的发展定位和目标具有重要的指导意义，并要求全院认真领会和贯彻落实，增强紧迫感和危机感，为打造国内领先、国际知名的翻译学院而共同奋斗。