大学首页
各国语言/Languages
英语/English
关注广外微信平台
您现在的位置: 网站首页 > 校园新闻 > 正文

阚振宇、何宝珠“卡西欧杯”日语演讲摘得桂冠

文字:通讯员 沈永英 吴思利 陈宇彤 陈红霞 图片: 编辑: 发布时间:2010-10-28 点击数: 分享至:


  本网讯 10月24日下午,我校第六届“卡西欧杯”大学生日语演讲决赛在六教报告厅拉开帷幕。我校副校长顾也力教授、卡西欧(上海)贸易有限公司电子辞典营业部华南课课长中村理惠、东语学院副院长陈多友、日语系主任丁国旗、张慧明以及日语外教们等评委出席了决赛。21名从初赛中脱颖而出的选手在决赛中各展风采,全面而深刻地诠释日语精髓,为观众献上一场日语的盛宴。
   

  顾也力首先致辞。他对各位来宾与观众表示感谢,并预祝选手们取得成功。他表示,卡西欧日语演讲比赛已成为学校的一大品牌活动,这种专业的比赛有利于提高学生的素质和综合竞争力。


顾也力发言,
激励选手创佳绩

  紧接着,中村理惠女士回顾了在过去的六年里,卡西欧与大家一同成长,一同收获感动。她表示,卡西欧将继续与大家携手共进,越走越远,同时,向参赛选手送上了诚挚的祝福。


中村理惠发表讲话
 话中有情意更切

   本次决赛分为零起点组(3年以下日语学龄)与非零起点组(3年以上日语学龄)两组进行。选手先以中日文化差异或志愿者为话题展开约5分钟的演讲,随后,评委对选手进行2分钟的提问。

零起点:行云流水,各具千秋

  选手们的演讲声情并茂,如行云流水般流畅,举止大方、自然。今年的卡西欧演讲方式创意百出,08级的林洁旋别出心裁地从细微的生活细节“牵手”出发,引出日本与中国对肢体语言的不同态度。中国女生逛街时,会不自觉地手牵手,但日本的女生对别人贸然牵上自己的手很反感。用生活中的例子点明异文化的交流应该建立在相互理解上。09级的徐绿则选择了一个充满生活气息但又不缺烂漫的话题“因花结成的羁绊”:日本庭院的花是温暖家庭关系,沟通家庭成员的纽带。08级的阚振宇深情地讲诉了一个永远微笑的智障儿童的故事,他满怀感触地表示,单纯人的幸福总是来得简单而直接,而大多数的人却总是不断发牢骚。他说,環境は幸不幸の絶対条件ではないんです,笑顔で幸せを求めながら、幸せを享受する人もいますが”(环境不是绝对的幸与不幸,微笑寻找幸福的人同时也是享受幸福的人)生动地阐明了「幸せは足元にある」(幸福在足下)这一主题。最终,阚振宇摘得了零起点组的桂冠。


零起点组冠军阚振宇
从容淡定话真情

非零起点组:内容丰富,穿越古今

  在非零起点组的比赛中,选手们更是风格各异,看点迭出。从演讲内容看,主题大多围绕“中日异文化交流”展开,包括《三国演义》、古诗俳句、茶道文化、餐饮礼节、兼职感受、志愿服务等丰富的内容。从选手的表现看,选手们更显纯熟与灵活。07级选手何宝珠结合自身的兼职经历,讲述了中日职场对新人的不同态度,从而引发对中日异文化的思考。07级选手丁竹君则对比了诸葛亮与丰田秀吉,理性并深刻地阐释了中日英雄观的差异。

  07级赖文思与我们分享了自己对茶道的认识和体会,从“浮”字中看人生浮沉,在“一期一会”中领略人间缘分。07级选手方的中另辟蹊径,从自己最感兴趣的古文化讲起,对比中国古诗与日本俳句,领略出中国语言魅力,细细体味到日本语言的纯净简单和无穷韵味。最终,07级何宝珠凭借其流利标准的语音语调和非凡的亲身体会,勇夺桂冠。


非零起点组桂冠军何宝珠  娓娓道来职场新感受

  而在初赛中就备受瞩目的10级选手云青,则选择了志愿服务这一主题,讲述了从小时候对志愿者浅显的理解到如今对志愿者充分敬佩的成长过程。最终以出色的表现和真挚的情感打动了评委,荣获非零起点组二等奖。

  据悉,学校将会从获奖选手中选取优秀代表参加之后的广州地区大学生日语演讲比赛。


颁奖台上展笑颜

                                       

附:卡西欧日语演讲比赛决赛获奖名单

零起点组

一等奖   阚振宇  

二等奖   唐冬潮   陈键湘   

三等奖   丁依若   林洁璇   梁咏欣  

优秀奖   方子旭   王巧雯   徐绿  高美玺  

非零起点组:

一等奖   何宝珠    

二等奖   赖文思  云青   

三等奖   李燕  陈莉莉  李唐   

优秀奖   丁竹君  周雯  黄子夏  叶旭   方的中