本网讯  10月26日晚7点，曾赴台湾访学的翻译学院副院长詹成、曾赴台湾义守大学做交换生的07级本科生高欣以及我院来自台湾辅仁大学的交换研究生杨颛领在四教424为高翻学子带来一场别开生面、精彩充实的分享交流型讲座“我眼中的宝岛万象”。

    讲座伊始，詹成首先向大家介绍了他在台湾辅仁大学交流期间的学习、工作以及游历情况。他展示一些具体生动的图片，向大家详细全面介绍辅仁大学的风景、校园氛围以及校舍结构。他讲述自己的种种体会，总结台湾翻译教学研究的人才培养模式，课程体系设置以及翻译研究历史状况。在谈及他在台湾的工作时，詹成主要从推动院系交流以及促进产学联合方面与辅仁大学进行了交流。为了让大家有个更直观的对比，他还针对性的总结了台湾口笔译研究生发展的途径。随后，詹成又向大家展示了许多有关他在台湾生活的照片，让大家了解了台湾的美食、夜市、人性化的便利条件、富裕后的平和心态以及富有脉脉人情味的生活情调。詹老师还对自己在台湾的游历娓娓道来，他讲到台湾的海岸、山川、人文胜景、现代气息以及诗意的艺文点滴，让大家陶醉其中，神往不已。最后，詹成从台湾历史风貌之保存，怀旧前瞻之心态，新旧杂陈之交融，艺文丰富之浪漫等方面对台湾的风貌百态进行了总结。詹成幽默生动，细致全面的讲解赢得了大家的热烈掌声。

詹成眼中的宝岛万象 

    随后，高欣同学向大家作介绍。她介绍了自己在义守大学的学习经历、休闲生活以及自己对台湾之旅的体会。最后，她以“读万卷书，行万里路”鼓励大家积极丰富自己的阅历，开拓自己的视野。

    杨颛领同学与大家分享了自己在台湾的大学生活，他从生活体验、社会参与、人际关系建立以及生活方式养成的方面进行了绘声绘色的讲述，给大家呈现出真实而生动台湾生活。

    最后，高云坚书记对此次讲座给予了高度评价，并感谢詹成老师以及高欣、杨颛领两位同学给高翻学子带来如此精彩绝伦的讲座。高书记还结合此次讲座鼓励大家要学会向生活学习，学会发现与欣赏，学会积极参与各种活动以培养自己的实践精神。

高云坚做讲座总结