编者按 孟加拉对于别人来说，或许只是一个地理坐标，对于翻译学院的洪鹏涛，却是一抹难以抹去的记忆。让我们走进洪鹏涛的内心独白，与他一起回顾与孟加拉体育部部长团相处的那些日子那些事儿。
随着亚运会的逼近，时间变得越来越宝贵，而迟迟未能得到对方的相关有效信息，就连航班和抵离时间都未能获知，紧张与焦虑蔓延在接待前的每一分钟。亚运会开幕式即将举行，孟方代表团也正整装待发，前往中国观看亚运赛事，根本顾不及查看我们的邮件，这给了我们接待志愿者小组一个很大的挑战。
一转眼就到11月11号，眼看孟加拉体育部长团的飞机就要降临广州白云机场了。这是我第一次参加如此盛大的赛事志愿活动，也是第一次迎候级别如此高的官员，兴奋与紧张之情溢于言表。 接机当晚，飞机误点；接机之前，临时收到对方来穗的不只2人，而是7人。两个突发情况，使我们方寸大乱，情急之下，只能见机行事。半小时过后，我们顺利接到外宾，一下车孟方的体育部部长和驻北京大使就忙着与我握起手，让我受宠若惊。直到接机之前，还一直担心这语言沟通问题，在孟方大使一口流利的中文脱口而出时迎刃而解，这给我带来莫大的安慰。
与孟加拉体育部部长合影
接待“名人”的兴奋之余，我抓住车上这短短20分钟的时间赶紧与大使交流和沟通，再次确定其部长的访穗行程，以便我们做好准备和提供服务。
到达下榻酒店之后，忙碌中发现一个特大的意外：居然有3个人的身份注册卡没被激活（包括部长在内），这意味着他们将不能参加亚运会的开幕式。于是，立刻联系相关负责人，查明情况，讨论解决对策。由于当天晚上夜已深，只能等到第二天早上在出发前往白云国际会议中心参加午宴之前赶到花园酒店进行注册卡的激活。
时间对于我们已不仅仅是金钱的问题，而是关系着一个国家的荣誉。第二天一早，我们小组3个志愿者分工合作，抓紧时间按照规定的日程安排，当天顺利把外宾送到白云国际会议中心参加午宴，然后下午前往海心沙观看开幕式。
13号早上，参观完广州体育职业技术学院回来后，外宾提出要前往北京路，这对于我来说又是一个惊奇。北京路，人如此多，安全问题如何能保障？可是，考虑到这是外宾的小愿望，只能准备好一切保护措施，将其送往北京路，所幸的是，他们安然无恙的回到酒店。
当天下午，在出发前往亚运村慰问运动员，可谓一波三折。由于亚运村的安检非常严格，我们无法进村，只好在马路旁干等半个多小时。再次接到外宾时，夜幕早已降临，这时正是参观广州塔的最佳时机，也是我们期待已久的时刻。于是，一行人直奔广州塔。然而，事情也并非想象中的顺利——人多、车辆拥挤，导致志愿者与孟方代表们被冲散，相互寻找实属艰难。当然，这些只是一些小插曲，外宾被广州塔的壮观与美丽深深的吸引，还时不时拍手称好。
翻译学院志愿者陪同孟加拉体育部长参观广州塔
印象最深也是最震撼的莫过于听到部长的特别助理一到北京就心脏病发，被送入医院。不过，经过短时间治疗后，已逐渐恢复，真真是有惊无险。
送机时与领导合影
在他们临走之前，孟加拉体育部秘书长很感激地拉着志愿者的手，连连表示感谢之情。离别的时刻，突然觉得这一次接待任务确实非常有意义，之前的劳累都一并消失，只希望他们能多留在广州几天。18号晚上，他们一行5人还是按照原定的计划乘坐飞机返回自己的国家。在机场，当举起手挥别时，这意味着我亚运期间接待任务的完成，也意味着这是与这些外宾们的最后一面。
广州亚运，带来了无限精彩，也留下了无限美好。相信这一切，会永远留在人们心中，荡起脑海里美好的回忆。
附: 孟加拉体育部长对于广州和亚运会开幕式的评价：
1. Guangzhou is a very beautiful city. It’s the greatest city in the world, because I think the people here are very friendly and the weather here is suitable for living comparing with Beijing City. Beijing is also a fantastic city with a large number of people, but it is too cold. To me, I like Guangzhou better.
2. As regards to the opening ceremony, I personally think that it is better than any one I have ever seen in other countries. So fantastic it is! I have never seen such a special and magnificent opening ceremony like this. I like all the programs! They did a very good job in this respect. I thank you all for giving me this opportunity to visit Guangzhou, to visit China.
