本网讯 10月21日,第六届全国翻译院系负责人联席会议在四川大学召开。我校校长仲伟合教授受聘为协作组组长,我校高级翻译学院院长平洪教授受聘为协作组秘书长。
会上宣读了《关于成立教育部高等学校翻译专业教学协作组的通知》(教高司函 [2010] 228号)。协作组由教育部高等教育司领导,由来自北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、复旦大学、武汉大学等高校的15位专家组成,主要负责指导和组织全国高校翻译专业领域的理论、实践和教学研究,包括专业建设、教材建设、教学改革、师资培训、教学研讨和信息交流等工作,秘书处设在我校。

仲伟合教授受聘教育部高等学校翻译专业教学协助组组长
来自全国翻译院系负责人和出版单位代表等70多人参加了联席会。会上讨论了翻译专业教学大纲、师资队伍、教材建设等问题。与会代表就翻译人才培养目标、翻译教学评价指标、翻译实践教学等进行了深入的研讨。仲伟合教授在会议总结发言中以“淡淡的欣喜和深深的忧虑”精辟地概括了我国目前翻译专业发展的现状:教育部成立协作组的决定标志着翻译专业已经在中国成为一个欣欣向荣的独立学科,成为一个发展迅速的学科增长点。目前开设翻译本科专业的院校不断增加,翻译硕士专业点的增加速度更快。进一步规范教学管理、提高教学质量、加强教学评估将是摆在翻译教育界全体同仁面前的艰巨任务。
翻译学院赵军峰教授和穆雷教授也参加了会议。明年的全国翻译院系负责人联席会议将在西安外国语大学举行。