本网讯 7月
17号上午,英文学院“启源队”正式开始了在涡水中心学校的第一节话剧课。 队员事先准备了两个剧本——《小红帽》和《白雪公主》。在教学中以《白雪公主》为主,《小红帽》为辅,试图通过这些脍炙人口的童话达到启迪学生以及熟悉话剧表现形式的目的。
|
队员和学生一起排练话剧 |
在备课的时候,因为队长事前与校长进行了沟通,队员都对当地学生水平有了大致了解。为了适应学生水平,队员们把6页的简易版白雪公主减少到3页,把一些较为复杂的单词给改成简单的。如将“your majesty”改为“my queen”、“beautiful”改为“pretty”等。另外,还改写了一些较难的句式,把一些倒装句、强调句都改成了简单句。
在讲解《小红帽》的剧本时,主教队员先逐词逐句翻译,学生边听边记笔记。翻译完整篇文章后,队员便带着学生朗读剧本,从简单的“queen”到“little red riding hood”,耐心地带读。学生的学习情绪越来越高涨,读书的声音越发响亮。 第一节话剧课很快就在读书声中结束了,学生课后反应很好,都很期待下一次话剧课。