本网讯 在08届奥运科学大会中,我校共有8名志愿者负责新闻信息中心的志愿服务工作。新闻信息组的首要工作是担任大会官方网站的翻译人员,负责翻译网站中涉及大会的中外学者报告摘要以及国外学者的简介等文稿。此外,部分志愿者还担任撰写大赛英文通告的重担。而志愿者的辛勤工作,换来组委会相关负责人对他们英语专业水平与认真细致工作态度的交口称赞。

志愿者开展笔译工作
做好相关翻译工作并不是新闻信息志愿者们工作的全部,他们还需要负责接待外宾,收集PPT和中控协调,这就要求志愿者必须能“文”善“武”。调试设置电脑、投影仪,安装对讲机、帮安保部制作证件、一些搬搬抬抬等事情也是志愿者的工作。一位志愿者感慨,单纯的学好语言是绝对不够的,实际动手的能力非常重要。

志愿者接受任务
又讯 8月1号下午,2008年奥林匹克科学大会在广州白云国际会议中心开幕。据悉,本次大会我校共选派94名志愿者,分别参与口岸迎送、注册收费、会务服务、学术部、证件制作、新闻媒体组等相关志愿服务工作,全体志愿者不仅具有过硬的专业英语能力,还具有“专业精神”。在参与奥科会志愿服务期间,志愿者将自己的服务时间设定为24小时,随时待命,全力以赴,提供优质服务。