本网讯 “L’essentiel est ce VOULOIR ËTRE ENSEMBLE ,par delà nos diff érence ,avec nos singularités。 ”（这种“希望在一起”的愿望是重要的，它超越了我们的区别和独特性。）

6月10日上午，法国第二大城市——里昂市副市长Pierre LAREAL出席了正在我校举行的“第四届中法跨文化研讨会”。

Pierre LAREAL讲话中高度评价了在我校举行的中法跨文化研讨会。他说：“自从1998年来，你们通过举行涉及大学、企业的研讨会，开辟了一个两种文化对话的空间。研讨会的出版物更为大学合作增加了新的价值。”

Pierre LAREAL从政治的角度发表了对城市管理方面的一些看法。“管理就是一种人类社会的能力，是通过代表、制度、程序、体系做出集体选择的能力。”他认为“城市管理需要满足至少两个需要：1、一个城市的日常运行；2、保证城市这个人类社会的缩影适应所处世界的发展。”

“每个市民都是独立的个体，应该由我们这些代表为我们的社会和工作组织，赋予一个共同的意义和价值。” 

最后，Pierre LAREAL总结说：“我对管理的看法是里昂人文主义传统的一部分，它来自20世纪后继基督教思想，启蒙哲学和革命运动之后不同的社会思潮。这种传统为我们开辟了一条通经中国的道路，丰富了我们的对话，我衷心地希望我们的文化、科学和技术交流能结出丰硕的成果。广州将会是我们的最佳合作者，这也是科隆市长希望通过我向各位传达的信息。这种‘希望在一起’的愿望是重要的，它超越了我们的区别和特殊性。”

在讲话结束后，在场的法国企业代表向副市长提出中法双方都十分重视的问题：中国的纺织品对欧洲市场的占据力使得欧洲的企业产生恐惧感，这种恐惧感会一直存在吗？作为法国行政部门，又打算采取一些什么样的措施解决这样的问题呢？

Pierre LAREAL回答说：“我们不能在一些意见上说中法的国际关系，里昂是一个纺织品业比较发达的地区。中国的纺织品也很发达，技术也很高，我肯要做的是要有创新精神，利用创新来改进技术，提高质量。而政府，也有责任让市民们从这种恐惧中走出来。

法国PME企业的代表更问道，是否将会有更多来自里昂的企业将会在广州安家落户。市长先生打趣说：我知道广州的美食很出名，这个领域，我们当然不能来竞争。但是我们这次里昂的代表团来广州正是为了介绍里昂的企业情况并和中方见面会谈。广州和里昂市友好城市，政府间的合作关系良好，所有的合作者都希望在这种两市友好的大前提下，到广州发展。

法国文化年“里昂文化周”已于本月10日在广州拉开帷幕。里昂是广州的友好城市，这是里昂首次在广州举办大型友好城市的交流活动。Pierre LAREAL正是在百忙之中特意抽空参加了在我校举行的研讨会，并向我们传达来自里昂友好的声音。

本网记者非常幸运地在代表团临走前获得来自Pierre LAREAL先生送给广外全体师生的祝愿。

其大意为：
　　我很荣幸来到你们的大学。
　　在此，我向全校师生表示诚挚的敬意。
　　研究外国，可以培养年轻人参与国际交流、发展世界和平。
　　广州和法国、里昂的友谊万岁！

                                             Pierre LAREAL