中法跨文化研讨会：
学者、企业家同场辩论

　　6月9日至11日，由我校和法国驻广州总领事馆联合主办的“第四届中法跨文化研讨会”在我校国际会议厅举行。
　　法国驻广州总领事馆领事Blaizer先生、校党委副书记副校长方凡泉、我校原校长黄建华教授、法国语言学家Calver先生、比较文化专家Détrie女士等中外各方面的著名专家学者和企业家出席了开幕式，法国里昂市副市长Pierre LAREAL、我校党委书记校长徐真华教授、西语学院院长郑立华教授以及我校外国文学文化研究中心主任栾栋教授等专家学者先后在研讨会期间的圆桌辩论会上发言。
　　自1998年以来，中法跨文化研讨会已在我校成功举办了三届。研讨会旨在理论联系实际地讨论经济合作中出现的文化方面的问题，并提出解决问题的方法与对策，共同为推动中国与不同文化背景的国家之间的相互理解与经济合作作出贡献。1998年5月，我校与法国驻广州总领事馆联合召开了第一届中法跨文化研讨会。会议论文选集《文化间的对话》在法国出版发行；2000年6月，我校又与法国驻广州总领事馆和法国驻广州工商会合作召开了第二届中法跨文化研讨会，两本会议论文选集《企业与传播》和《企业与文化》分别在香港和法国出版；第三届中法跨文化研讨会于2002年5月召开，其论文选集 《中国与全球化》也已在法国出版。
　　本届会议的主题是：“法国———中国，思想与技术的交流”，在三天的会期中，与会者们通过学术讲座、圆桌辩论、分组讨论等形式，就中法文化、经济、教育等领域的热点问题进行交流。
　　其中，“圆桌辩论会”是一种在中国比较少见的会议形式，每场圆桌辩论会由4 名与会者组成一个辩论组，其中2名中国人，2名外国人，分别来自大学和企业。辩论前首先由两位专家或企业家作引导性发言，时间不超过15分钟，然后辩论组就预定的题目进行讨论，大厅听众可以随时插话或提问，时间一般为一个半小时。
　　出席研讨会的学者、企业家们认为，本届研讨会是最成功的一届跨文化交际盛会。他们认为本次会议发言水平高，组织严谨，是一届高质量的国际研讨会，他们对这次研讨会的成功举行感到十分欣喜。代表们希望会议成果可以通过媒体传播出去，这次研讨会题材涉及范畴之广，让每位与会者都有机会认识到各个不同的领域。还有些学者希望法国留学生多参加此类研讨会，并热情邀请中国高校代表赴法相互学习。
　　在闭幕式上，徐真华校长用法语致辞。他认为这次研讨会既回顾了中法思想相互影响的历史，又探讨了经济与技术交流中出现的种种问题，吸引了众多企业家的参与，由于大家的积极参与，这次大会获得了圆满的成功。

法语教学研讨会：
法语“新生力量”同台交流

　　6月17日下午，“第四届中法跨文化研讨会”的余热尚未退却，另一场大型的法语专题研讨会———“法语教学研讨会”在我校拉开了帷幕。
　　本次研讨会是由法国大使馆与我校联合举办，在为期2天的研讨会中，云集了来自法国大使馆的代表、各大高校的外语教学教师，尤其是法语教学的新生力量———大批的年轻教师。
　　校党委书记、校长徐真华教授在会上用法语致开幕词。他说：“长期从事法语教学的工作经验让我认识到，要成为一名优秀的外语教师，必须学习有关教育学的理论，要寻求教育的方法，并投身于科学性的研究中。”他高兴地对年轻教师们说，“你们代表了中国法语的未来，法语教学在中国的发展、繁荣很大程度上依赖你们，而中法之间的许多外贸合作的发展也是离不开你们的。”
　　6月18、19日，研讨会的各专题研讨在西语学院举行，主要讨论法语教学中存在的问题：如语法、交际、跨文化交流、语音、口语教学、教学法演变、社会文化教学、社会文化问题、写作以及外语教学评估。会议采用的形式主要是专题讲座及讨论会，以加强中法双方人员的直接交流。
　　与会的专家和教师认为，外语教学是为了更好地与外国人打交道的，因此法语教学不能仅仅教授学生如何说法语，更重要的是要让学生拥有跨文化交际的能力，要让学生成为拥有综合能力以及专业知识的应用型人才。在谈到此次研讨会的意义时，他们表示，参加该研讨会可以认识更多的同行，获得更多法语教学的信息。