今年我校将迎来40周年校庆。为了能与更多的往届毕业生同庆，英文学院受学校委托展开了一系列寻找往届校友的活动。其中，一批在校外地学生趁回家过年的时间主动展开寻访旧校友的行动，收获颇多，感触颇多。

　　湖北省商务厅副厅长阮继清：“to know something of everything”

阮继清校友，1976年初毕业于广东外语外贸大学（当时名为“广州外语学院”）英文学院英语系，毕业后进入武汉邮电科学研究院从事科技翻译，后任邮科院翻译所所长；五年后进入武汉市外事办公室从事口译工作，1983年任武汉外经贸主任；2004年湖北省机构改革时，升任湖北省商务厅副厅长。

回忆母校时，阮继清万分感慨于时光的匆匆流逝。

 “广外现址在当时是中南林学院，学校周围都是农田，远离闹市区，想找个商店都很困难，整个学校只有一个大概4平方米的小杂货店，生活用品不可能一应俱全，而学习外语的设施就更加简陋。”阮继清说，“在这样艰苦的条件下，广外却迎来了她的鼎盛时期。”当时的中山大学和暨南大学的外语系并入了外语学院。三校合一，教授云集，老、中、青教授结构合理，师资力量强大。于是出现了北外、广外、上外“三足鼎立”的局面。母校广外给阮厅长留下最深刻的印象，很大一部分就源于这些教书育人的教授们，因为记忆中，这些老师们无论是文字还是口头表达能力都很强，治学严谨。他还记得，一位没有留过学的老教授在上课时拿了十几本字典进来，一一指出其中的错误。而这些错误，若没有很深的造诣很难发现的了的。还有些年轻老师，讲话逻辑性非常强，写文章精炼而准确。他们常说，文章加一个字，就显得多了；减一个字，就显得少了，必须反复推敲。这些看似普通的老师、看似平常的教诲，至今仍影响着他，使他终身受益。

　　毕业后

阮继清常常觉得自己是幸运的。因为他们是文革之后广外第二届毕业的大学生。国家封闭了十年，原来学过外语的，很多都生疏了。而他们正处于学完知识、斗志昂扬的走上工作岗位的年龄。尽管在学校学习的知识有限，却也为今后的工作、发展奠定了坚实的基础。

阮继清首先在邮科院做笔译工作，内容主要涉及高新科技。面对许多国外引进的尖端技术知识，他意识到在校所学英语的局限，并努力自学相关知识。日新月异的通讯技术，并没有使他感到压力的沉重，反而更激发了他在学校锻炼出的自学能力，以及较强的接受能力。5年间的翻译文稿，不少是要刊登在相关报刊杂志上供工程技术人员参考的，所以对内容准确度的要求很高。而这，正好是阮继清在大学老师的孜孜教诲下学会的第一课。以至于不少技术人员看了阮继清翻译的科技文章，都惊讶他居然是学文的。

不久阮继清进入武汉外事办公室，其工作也由笔译转为口译。它所要求的知识面更广，除了经济科技之外，要求对文教、医药、冶金、机械、化工等专业知识也有一定的了解。而且，从接待到陪同参观，从会议翻译到经贸谈判，都需要有译员的陪同。阮继清凭着积极的学习和严格的自我要求，在实践中锻炼，不断进取，很好的完成了在市外办的2年口译工作。1983年，工作出色的他担任起外经贸的主任的工作，直至1999年。

2004年，湖北省机构改革，阮继清成为湖北省商务厅的副厅长。一路走来，辛苦而不乏求知的欣喜，也算是乐在其中了。

　　母校的影响

不可否认，在广外的生活是阮继清人生、工作经历的基础。大学时期，是人的世界观、人生观、价值观的形成阶段。正因为当初在学校得到对自学能力的锻炼和上进心求知欲的激发，阮继清在工作岗位上才能高效率的自我充实，系统地看了许多书，也就是我们现在所说的“know something of everything”。高等学府中的氛围，老师的教导，同学的群体影响，对每个人都是潜移默化的过程。经过那个可塑性最强的时期，阮继清毕业回到武汉后，觉得自己已处在一个和入学之前完全不同的平台上。他笑说，人要是变起来，一天等于二十年，若不变，二十年也只等于一天。不去努力改善自己的知识架构，如何适应当今的“不是我不明白，世界变得太快”呢？

　　访刘美兰女士（北京雪铁龙）：“大学，人生有所感悟的地方”

　　刘美兰，广州外语外贸大学法语系毕业生，管理学院的徐楠对其进行了电话访问。

　　生活感悟:：大学是一个对中学生活的巨大改变。它不仅是知识的重要积累过程，更重要的是对人生有所感悟的时期。

　　毕业生活:：分配到文化部的杂志担任法语翻译，之后自费留学法国生活工作，并取得文学硕士和工商管理硕士双学士。现服务于北京雪铁龙汽车公司。回想起当时的经历，刘女士感慨自己的辛勤，同时有着一份自豪。

　　人生哲理： 任何事情都要有意义。对个人发展，对公司，对社会都不懈的做有意义的事情，才会感到欣慰。工作，不仅仅是一份简单的生活依靠，更多的是一种追求和贡献。

　　对在校学弟学妹的提示：职场上，最重要的是做人，做事一定要投入，一定要真诚。

　　刘绍忠（广西师范大学）

    刘绍忠，1963年生，广西临桂人，中共党员，1997年毕业于广东外语外贸大学“语言学与应用语言学”国家重点学科点，师从何自然教授，主攻语用学，获文学博士学位。现任广西师范大学外国语学院院长、教授、硕士研究生导师，广西师范大学中青年拔尖人才，广西语言学会副会长，广西青年联合会委员，桂林市青年联合会常委，中华全国世界语协会会员，国际世界语协会会员，国际世界语教师协会理事、国际语用学会会员，国际中国语言学会，国际关联网络研究会会员，中国英语教学研究会常务理事，《中国英语教学》编委、《外语与外语教学》编委、《四川外语学院学报》特约编委，《英语研究》副主编等。

    从事语用学、跨文化交际、汉语、英语、世界语作为第二语言的教学和研究，主持和参与过2项省、校级课题研究，目前承当省校级课题4项，先后在《外国语》、《外语教学》、《现代外语》、《外语研究》等国内外本专业核心刊物上发表近80篇论文，主编教参9本，副主编并出版著作1部，参加编撰用法大词典3部，独立翻译或合译著作5部（本），编辑和审校书著10余部。其中，在Michael Byram主编的《Encyclopedia for Language Teachers》上发表的"pragmatics"、《外国语》上发表的《语境与语用能力》、《‘请'字用法汉英对比与语用迁移》、《现代汉语》上发表的《关联理论的交际观》、《国外语际语用学研究现状和我国语际语用学研究的思考》、《外语研究》上发表的《论语用学的非模块性》等论文，在语用学界已经产生较大影响。

开设课程：语言学、语用学、外语学习策略、第二语言习得。

以上部分采访资料，都真实的反映了往届校友艰辛的奋斗经历，无不为我们今后踏入社会提供了宝贵的参考资料。见到我们采访的同学时，他们都激动万分，有的甚至当场热泪盈眶。正因为他们的追忆，使我们更好的了解到学校的过去；也正因为受到他们的感染，我们对学校的感情进一步加深了。不管是刚刚毕业的，还是已阔别母校多年的，他们都曾在这座校园里奋斗过。他们也都希望如今的我们，以及将来的广外人能够继承过去的辉煌，开创更好的明天。通过这次访谈，我们认识了那些平易可亲的师兄师姐们。当校庆来临之时，希望众多对母校充满自豪和怀念的校友，能够回到这依旧熟悉的地方，欢聚一堂，追忆当年鼎盛时，把盏笑看今辉煌。