大学首页
各国语言/Languages
英语/English
关注广外微信平台
您现在的位置: 网站首页 > 专题报道 > 校庆征文比赛 > 正文

[校庆征文比赛]happy birthday  to you

文字:ying 图片: 编辑: 发布时间:2005-10-25 点击数: 分享至:

              Happy Birthday To You

    Shall I compare you to a summer"s day ?

    But you are more lovely and more temperate.

     

Nor grateful morning mild ,nor silent night.

    Nor walk by moon or glittering star-light.

On the delightful land ,without you----

All these beauties will be declined .

 

As the sunflower turns to the sun everyday .

Your summer shall not fade ,

Though you are of fourty age .

Time can but make you beauty over again .

 

You walks in beauty ,like the night of cloudness .

We are the ships that through the ocean wide .

And you are a star to guide.

Give us the way that is best of dark and bright.

 

I chose you,and you give me a good memory.

Since you are the garden of knownledge.

I would like to be your flower.

With my wisdom, burst out for ever.

 

I want to give you a lot.

But I only have a few.

Here, in my heart and soul,

I just want to wish----

Happy Birthday To You !

 

 

 

祝您生日快乐

是否可以把您比作夏日?

但您比夏日更可爱更温和.

 

清晨的温柔,静夜的宁谧,

还有月下的漫步,以及星光的闪烁.

在这充满欢乐的大地上,

如果没有您,这一切便不会美丽.

就像葵花永远朝着太阳,

您的夏季将永不凋零.

尽管活了四十个春秋.

时间只能使您愈来愈年轻.

 

您走在美的光彩中,

正如夜空无云,星光闪烁.

我们是行驶在大海中的小船,

在您的星辰指引下航行,

寻找明与暗的至美真谛.

 

我选择您, 您将给我美好的记忆.

既然您是知识的花园,

那我就是您的花朵.

用我的智慧,为您绽放永远.

 

我想给您的很多,

但我拥有的却很少.

只想衷心地献上-------

祝您生日快乐!