法语系讲题：《跨文化交际》

主讲人:郑立华博士

       教授

       跨文化交际方向博士生导师

       中国跨文化交际研究会常务理事

开讲时间：2004年4月8日

开讲地点：二教114阶梯课室

    在与外国人的交往中，最容易出问题的地方，往往并不是语言或习俗的差异，而是指导我们行为的文化观念。我们在不知不觉中习得文化，就像我们学习讲母语一样，不知道过程是怎样的。我们从小到大在头脑中形成了很多我们认为“理所当然”的东西，而且在日常生活中也就“理所当然”地去做了，习惯变成了自然。问题是，在一个文化中被视为“理所当然”的东西，在另一个文化中可能会是很不合理的事情。于是，互相指责对方“怪异”也就在所难免了。讲座以人们最熟悉而又很难说得清楚的时间观为主线，通过跨文化交际中总多的真实例子，描述中国人与外国人交往中的种种矛盾与冲突，并努力从文化的深层去挖掘根源。

五国讲座系列活动情况介绍：

众所周知，语言是文化的载体，文化是语言的衍生。广外大作为一所涉外型大学，“立足广外，放眼世界”已经成为同学们的一种基本学习要求。全球化的快速发展今天，我们更有必要了解外国的历史文化、人文学术和社会状况。

为了让西语学子，众多西语二外生，还有所有对欧洲五语和欧洲社会文化有着浓厚兴趣的老师同学们营造一个浓厚的西语语言文化学习氛围，提供灵活的学习渠道。

西语学院学习部精心策划了，这次面向全校的五国文化讲座，当中涵括了俄国、法国、意大利、西班牙和德国的历史，艺术，宗教，社会文化风俗等丰富精彩的内容。而且，这次演讲的主讲人分别是：俄语系的詹德华教授、法语系的郑立华教授、意大利语系的周智韵教授、西班牙语系的马联昌教授和德语系的马桂琪教授。他们都是我们西语学院的著名学者，资深教授。相信在这些名师的带领下，我们一定能开展一次别开生面，全面深入的欧洲五国之旅！

                                  西语学院学习部

                                  2004年4月5日