学校各单位：
    兹定于10月24日（周二）下午2：30在北校区图书馆多功能报告厅举办第九场“著名教授论坛”学术报告，届时邀请巴黎新索邦大学教授玛丽雅娜· 勒代雷女士前来主讲，讲座题目：“Interferences in interpreting into a B language –Problems and solutions ”。
请各单位务必及时将讲座信息知会本部门的教职工。本场报告会由高翻学院和西语学院承办。
      特此通知
                                       人事处
                                二00六年十月十九日

 演讲人简介：

    玛丽雅娜· 勒代雷女士是巴黎新索邦大学教授，曾任巴黎高等翻译学校校长，巴黎第十二大学外语应用系主任，并长期从事国际会议翻译。玛丽雅娜· 勒代雷是巴黎释译派的创始人之一，主要著作有《同声传译——经验与理论》、《释译学派口笔译理论》、《释译翻译》（与达尼卡·塞莱斯科维奇合作）、《口译推理教学法》（与达尼卡·塞莱斯科维奇合作）以及多篇翻译理论与教学研究论文。