本网讯 4月26日，高级翻译学院举行了“学习研讨经典文献 、原著系列活动之研读英文版《共产党宣言》”研讨会活动。广东省委党校党史党建副主任、广东省党史学会副秘书长、广东省党建学会副秘书长及广东省监察学会理事杨建伟教授也莅临进行指导。学院06级党支部的近五十名党员、入党积极分子参加了此次活动。此次活动由高翻学院党总支书记梁学宏主持。大学党委组织部副部长黄秀娟到会祝贺并讲话。
据梁学宏介绍，此次《共产党宣言》的阅读活动是由院党总支及06级研究生党支部共同发起的理论学习研讨活动，结合了高级翻译学院的专业特色，发挥了党员们扎实的专业特长。与会党员将就自己对阅读英文版《宣言》的过程谈体会和理解，并结合实际，对当代中国特色的马克思主义进行积极的思考。
畅谈感受 阐释文本内外
活动第一项是个人独立发言。来自法律翻译研究方向的党员刘江业、来自口笔译方向的入党积极分子曾俊敏以及商务翻译研究方向的党员孙成才都分别上台和大家分享了自己的阅读感想和思考的问题。
刘江业认为，在100多年前的《共产党宣言》里，马克思就关注到许多现在都存在的社会问题，对许多问题也有精辟犀利的剖析。《宣言》预示，资产阶级必然灭亡。同时，中国也参加到当今经济全球化的大趋势之中，是否应该对《宣言》中所揭示的资本主义国家所特有的经济危机的爆发做好应对准备呢？他认为，居安思危才能提早防范、免于灾难。最后他关注到中国的腐败问题，提出腐败实际上是资产阶级思想和无产阶级思想斗争的显著表现。
曾俊敏是共青团员，但是他也积极参加了此次活动，并从还未入党团员的角度来谈阅读感想。他认为，阅读经典，实际上是阅读它的灵魂，即经典中体现的发现问题、看问题和解决问题的方法，而不是机械地遵从经典论断，犯教条主义错误。他同时谈到了自己的困惑――为什么每次党代会都要提出一新认识、提出新理论、并且全国范围内有巨大影响？为什么要将新理论写进宪法？联系到《宣言》，他认为，这是哲学层次上的命名意义，即新的事物出现了，必须予其命名才能够进一步探讨其本质、才能提出来供大家探讨、发展、成熟。命名的过程就是抓住本质的起点，而党代会每一次的新理论都是把握方向性、原则性的问题，对社会主义建设才具有指导意义。
字字珠玑 解读经典真义
杨建伟教授首先肯定了同学们在阅读经典著作时的认真态度和积极思考，同时也指出，外语专业硕士生对经典的理解存在一些不足。随后，他作了细致点评，并一一解答了发言人的问题。
杨建伟首先回答了“当代资本主义的强大生命力和我们应采取的态度”问题。马克思主义者认为，资本主义必然灭亡，社会主义必然获胜的历史规律。不过，这是一个自然的过程，不是人为的过程，是客观规律。那么，它什么时候发生呢？这无法预言，但是规律是不可改变的。实际上，在马克思后来的著作中，也强调了资本主义的空间没有完全发展之前，是不会灭亡的。
其次，对于同学提出的“腐败是阶级斗争的表现”，他谈到了人民民主专政。他指出，这是政治问题，不是经济问题。中国也没有资产阶级，中国的资产阶级早在1956年社会主义三大改造中就在中国消失了。失去了对立面的无产阶级，在中国，就是人民，所以是人民民主专政。而且腐败不是中国特有的，腐败可以说是社会转型期间，一少部分领导干部滥用国家和人民赋予的权力、缺乏监督和自身素养而导致的问题。他强调政治和腐败不能混为一谈。
思想交流 智慧分享
在会议的自由交流阶段，有同学从自身工作经历谈起，说出对目前非党员乃至党员对建设共产主义的信心不足的现象的困惑。杨建伟认为，相信共产主义一定会实现是检验共产党员的一条基本标准。建设共产主义不是乌托邦式的空想，而是马克思主义科学社会主义经过科学分析得出的科学结论，是真理。但是，每个时代都有每个时代的问题。归根到底，最重要的是否能够为当前的社会主义和谐社会建设做出自己的贡献。
另外，也有同学提出中国的农民工问题是个值得充分关注的问题，中国共产党一直在为人民谋利益，但是有的农民工甚至没有享受到国民待遇。此外，还有中产阶级的地位确认问题等。“此次阅读经典，我们是否应该更加关注现实的问题？当关注现实时，却发现许多术语远未出场，这又该如何改进呢？”
杨建伟对此的回答是，“我们当然不会认同中国资本主义化，我们不能用经典来指导当下。”他谈到，实际上就像毛泽东主席说过的，马克思主义必须具有民族气概、民族味道。中国的农民问题是一直存在的，以前是因为国家太贫穷。但是近十年，改革开放后，中国的经济发展起来，必须改变中国农民的困难境地。大家也可以看到，最近十年，国家的每年中央1号文件都是关于“三农”问题的，从严禁给农民打白条，到后来的税改费，中国农民已经不需要交农业税了。中国农民的境况一定会得到彻底改善的。
最后，杨建伟高度赞扬了高级翻译学院此次活动的开创性意义。他表示自己还从未参加过高校此类活动。此次活动是高校研究生党员直接阅读马克思主义经典著作，并能够开展研讨会交流思想、相互启发。他表示：“高校的党员思想工作需要强化，所以此次活动是一次提升理论积极的重要途径、也是相互启发共同提高的机会，非常值得坚持做下去。”
