本网讯
8月1日上午,深圳大学生运动会多语言服务中心开始试运行,我校党委书记隋广军、副书记许国彬等五位领导来到位于北校六教的服务中心了解多语服务情况,并与在场志愿者和工作人员亲切互动。 本次大运会的多语言服务是由我校派出的来自10大不同语系的57名译员担任在线翻译工作。多语言在线服务堪称运动会语言翻译工作的最后一道防线,隋广军对服务中心的工作情况抱以高度的重视和对志愿者的工作态度及精神面貌给予了充分的肯定。
隋广军、许国彬与志愿者亲切握手
我校团委副书记、多语服务中心经理陈兵首先为隋广军和许国彬介绍了多语志愿服务的工作概况,志愿者工作环境和“服务之星”评选制度并展示了大运会志愿者徽章以及象征着10种语言的多语言服务志愿者胸章。
工作人员向领导介绍大运多语服务特色徽章
隋广军和许国彬进入中心开始视察译员工作。由于当天中心服务系统试运行,所以译员们必须坚持在自己岗位上以应对随时从深圳大运会中心工作人员发来的在线测试。多语言服务中心将在未来的26天里提供24小时不间断的在线语言服务,对此隋广军代表学校感谢了在假期担任多语志愿者的学生们,并寄予志愿者“珍惜实践机会,丰富大学生活,服务精彩大运,体现广外风采”的美好祝愿。隋广军和许国彬与志愿者以及工作人员合影后,专门与刚刚因为进行在线测试而没有机会合影的部分志愿者们单独合影并签名留念。
隋广军、许国彬视察多语服务中心
最后,隋广军为多语言服务中心亲笔题字,表达对多语服务中心未来一个月里为深圳大运会做出贡献的美好祝愿。
2010年广州亚运会,广外就曾负责多语言服务的全部工作,这一次世界大学生运动会,广外再一次地接下此重任。隋广军提到,我校志愿者在亚运期间的优秀表现得到了广州市领导、市委的高度评价,已被收入亚运永久遗产。而这次世界大学生运动会将有来自更多国家的运动员来到中国,我们需要提供的语言服务种类更多,要求更高,挑战更大。希望多语言服务的志愿者们能够一起努力,发扬广外精神,共同铸造连通中国与世界各国之间的国际友谊桥梁。
许国彬强调,大运会是全世界大学生体育竞技盛会,是全世界大学生之间互相学习,互相交流,互相促进的宝贵机会。广外要发扬其国际化特色,发挥其在语言交流上的作用,帮助世界各国的运动员们在中国也能做到语言无障碍,而这一点“是我们广外能做到的,也只有我们广外能做到。”