著名教授论坛第一百一十六讲

题目：西方现代文艺中的巴罗克基因

主讲人：叶廷芳研究员(社会科学院外国文学研究所)

时间：2009年12月7日14:30

地点：北校区图书馆负一层报告厅

主办单位：人事处

承办单位：西语学院

主讲人简介：

叶廷芳，浙江衢县人。1961年毕业于北京大学西方语言文学系德语专业。历任北京大学教师，中国科学院外国文学研究所《世界文学》杂志编辑，中国社会科学院外国文学研究所中、北欧文学室主任，为研究员、博导、社科院外文所学术委员（至2003）。全国第九届政协委员，中国德语文学研究会会长。1963年开始发表作品。1986年加入中国作家协会。

他是卡夫卡主要作品的中文译者，还是在西方被认为能与阿里斯托芬、易卜生、萧伯纳相媲美，被誉为“第二次世界大战以来最伟大的德语作家”的世界戏剧界领军式人物迪伦马特主要剧作的译者。

因为“在研究德语文学的过程中，不顾忌部分国人的不理解，毅然以自己的翻译和有效的介绍文字，首先把欧洲两位重要的现代作家——卡夫卡和迪伦马特引进中国，使他们日益走近中国读者，从而促进了中国的日耳曼语言文学的发展，也使当代中国文学、戏剧的观念更新受到启发，从而起到了推动作用”，今年4月下旬叶廷芳在瑞士荣获苏黎世大学“荣誉博士”学衔。瑞士苏黎世大学今年在世界范围遴选出13位知名学者授予“荣誉博士”学衔,并作为该校建校175周年的嘉宾，其中有诺贝尔奖化学奖得主、具有特殊贡献的医学家、经济学家等，而人文学者只有两位，一位是早已享誉国际的犹太裔德国哲学家图根哈特，另一位即叶廷芳。

研究方向：德语文学

讲座简介:

17世纪盛行于欧洲的巴洛克文学、艺术别具风采，它虽非正宗，却极具活力。在被正统势力压抑了二百年之后，其某些人文观念和审美特征又在20世纪的现代文艺中再现棱角，仿佛它的生命基因又在今天复活了，而且多见之于第一流的大师笔下，可见其生命力之顽强，它对于创作和理论研究均具有启示意义。