题    目：当代日本文学与社会

主 讲 人：谭晶华教授（上海外国语大学）

时    间：2010年5月7日（星期五）14:00

地    点：北校区图书馆负一层报告厅

主办单位：人事处

承办单位：东语学院

主讲人简介：

    谭晶华，1951年生于上海，山东牟平人，现任上海外国语大学副校长，博士生导师，中国日本文学研究会会长,研究方向为日本文学。谭教授一贯治学严谨，成果丰瞻，在全国日语界享有盛名，是一位极受学界敬重的知名学者。

    谭晶华教授长期从事日本近代文学的研究及专业日语高年级和研究生的教学工作，主持承担了许多科研课题并取得了大量研究成果。著有小说《美人蕉》（获日本《朝日新闻》社和送书会举办的征文比赛教师组“最优秀作品奖”）、《日本近代文学名作鉴赏》、《川端康成传》；编有《日本近代文学史》、《世界文学大辞典》、《现代派文学辞典》、《新编日汉袖珍词典》《现编日汉微型词典》、《西索简明汉日词典》（词典均合著）；在日本《早稻田文学》、《艺术至上主义文艺》、《国文学及鉴赏》、《日本研究》及国内杂志上发表《远藤周作的文学与宗教》、《濹东趣谈论》等论文三十余篇；并有《山之声》、《二十四只眼睛》、《冻河》、《地狱之花》等文学名作的译著计六十余种、300余万字。 2006年获得“翻译成就奖”，1992年起获国务院特殊津贴。

    谭晶华教授同时担任国家教育部高校专业外语指导委员会副主任兼日语组组长、中国日本文学研究会副会长、中国中日比较文学研究会副会长、上海翻译家协会副会长、上海日本学会副会长、上海辞书学会副会长、《大辞海》.2009版《辞海》外国文学科主编等职。

讲座简介：

    文学与社会间始终存在着某种张力。文学可以理解为是对社会的反映，或者是作为社会的良心，通过某种方式介入社会、影响社会。文学工作者介入社会和政治的研究可以说具有某种先天的优势，因为以研究虚构的文学作品为天职的文学工作者具有敏锐的洞察力，通过研究文学文本，我们可以了解文学与社会，文学与政治的某种隐秘关系。当代文学研究愈来愈注重跨学科和所谓的“越界”，这是向“大文学”传统的回归，也是文学研究的螺旋上升运动趋势。当代日本有许多知名作家，诸如村上春树，渡边淳一等，在中国也有相当广泛的读者。研究当代日本作家作品与社会的互动关系，可以给我们提供观察日本的新视角，同时也可以把日本作为方法，为我们深入地认识日本，进而认识我们自己带来很多启示。