主讲：傅鹏辉  博士

时间：2010年9月3日（周五）下午2:30

地点：北校图书馆负一层多功能报告厅

欢迎广大师生参加！

    演讲摘要：

    联合国大会和会议管理部逐字记录处主要负责联合国安理会及联合国大会的会议发言的记录和翻译工作，按照联合国六种正式语言分为阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文六个科室。现担任联合国会议管理部逐字记录处处长的傅鹏辉博士，将与我们分享他在联合国工作二十六年中所积累的翻译经验，为我们介绍联合国安理会及大会翻译工作的具体情况。

    傅鹏辉 (Penghui Fu)简介：

     现任联合国大会和会议管理部逐字记录处处长。自1980年担任美国巴尔的摩太阳报驻京记者处翻译以来，从事专业翻译工作已达三十年。1984年受聘于联合国，先后担任翻译，审校，资深审校/中文逐字记录科长、逐字记录处处长，其间参加译审的会议记录文件涉及联合国大会，安理会、第一委员会等机构的数千次会议。

　　1980毕业于北京外国语学院英语系，1984年毕业于北京外国语学院联合国译员训练班（研究生）。1989年获得纽约市立大学研究生院政治学硕士。1992年修完纽约市立大学研究生院政治学博士全部课程。

                                               高级翻译学院

                                               2010年9月1日