本网讯 5月5日，第六届全国高校本科生德语配音大赛总决赛在北京外国语大学举行，我校西语学院德语系2021级学生李嘉喻、练丰仪代表我校参赛，从10组入围院校选手中脱颖而出，一举斩获全国一等奖。这是继去年王子月、江林颖两位同学荣获全国一等奖后，我校德语学子再次蝉联该奖项。黄羽欢、吴晓钢和Ingo Koester担任指导老师。

李嘉喻（右二）、练丰仪（右一）获全国一等奖

全国高校本科生德语配音大赛由北京外国语大学德语学院主办，是我国德语界具有重要影响力的赛事。李嘉喻、练丰仪与来自北京外国语大学、厦门大学、对外经贸大学、北京语言大学等10所高校的选手在总决赛中展开激烈竞争。本次大赛以“发现瑞士”为主题，设置两轮即兴配音环节，第一轮由晋级决赛的十支队伍对影片《海蒂和爷爷》（Heidi）片段进行即兴配音，排名靠前的6支队伍晋级第二轮，即兴还原《想飞的钢琴少年》（Vitus）电影片段。两位同学在比赛中沉着镇定、落落大方，受到评委高度肯定，最终斩获一等奖。

大赛合影

我校学子在本次大赛中充分展示了自己良好的专业能力与综合素养，将激励青年德语学子以赛促学、赛学融合，在实践与比拼中成长为具有家国情怀、全球视野、专业本领的复合型人才。

获奖选手感言

李嘉喻:

非常荣幸能代表广外参加此次配音比赛，也特别高兴可以获得一等奖!这对我本身是莫大的鼓励和认可。感谢Frau⻩、Herr吴以及外教Ingo三位老师的指导，也感谢我们自己的努力和精益求精。其实，能成功进入决赛已经足够让人高兴，所以我也没有给自己太大压力，只希望自己能够享受过程、全力以赴。

准备阶段和比赛过程给我留下了深刻印象。本届决赛赛制相比去年有略微不同，两轮即兴配音更加考验选手的语音语调以及心理素质。虽然我们在人数和男女比例方面相比其他高校代表队稍显劣势，但我和丰仪一直以来的合作使我们二人默契配合，最终得以成功完成两场即兴配音。事实上，由于是即兴的缘故，再加上大一大二时期积累了校内欧罗巴配音比赛的参赛经验，我反倒没有过多紧张，而是充分享受配音本身的趣味性。

练丰仪:

经过前两年校级配音选拔赛的磨砺，我们在大三终于获得机会代表学校参加全国高校本科生德语配音大赛，在更大的舞台挑战自己。在老师们的帮助下，我们努力、反复的练习在初赛结果中得到了证明。在得知进入决赛时，我和嘉喻都倍感荣幸，随之而来的也有一定的压力。

不久后，我们得知今年决赛赛制是两轮即兴配音，相比于去年，赛制更改体现出对选手的应变能力和语言能力更高的要求。决赛前一天晚上，刚刚抵达北京的我们在酒店里细致地讨论和安排如何分配⻆色的策略。决赛当天，面对其它学校队伍明显优于我们的选手数和人员配置，我们没有气馁，反而甩掉了许多包袱。无论是遇到反串，还是一人在一个片段中需要配4-5个⻆色的情况，我们都依照商好的策略，保持沉着、冷静的状态。在比赛过程中，从拿到片段，开始顺词到模仿语气，体会情感，留给我们的时间只有短短20分钟。但我和嘉喻稳扎稳打加以之前的多次合作，最终呈现出了属于我们的默契。