本网讯 4月9日，我校西方语言文化学院主办的“第四届全国青年德语教师发展论坛暨中国文化外译与德国汉学研讨会”在线举办。我校党委副书记李云明、北京外国语大学副校长贾文键先后致辞，国内外众多从事中国文化外译的学者和研究生在腾讯会议平台参加研讨会。

会议开幕式

李云明向与会者介绍了我校的历史沿革、学科发展和人才培养等情况，指出2021年广外申报的中华文化国际传播交叉学科成功入选了广东省高水平大学重点建设学科。

在主旨发言中，贾文键作题为“新文科建设与外语教师的发展”专题报告。他从近期教育部公布的“新文科”建设项目入手，分析了新文科对于外语教师教学和科研能力的新要求，鼓励青年教师勇于进入新的领域、使用新的方法。他特别指出落实课程思政建设对于青年外语教师来说是应有之责任。

上海外国语大学德语系主任陈壮鹰对国家社科和教育部立项中的中国文学与外国文学、中国语言学与外国语言学的立项情况进行了对比，鼓励青年教师尽早进入学术科研场域。浙江大学教授李媛结合个人成长的经验进行了案例分析，阐述了自己服务国家、投身科研的历程。我校西语学院教授刘齐生分享了德语系在学科和梯队建设方面的体会，指出广外德语系学者个人研究特色明显，同广州以及广外的文化氛围密切相关。

本次论坛旨在贯彻落实习近平总书记关于中国文化外译工作的指示，全部小组报告总数为24个，分为外语教师发展、中国文化的德语翻译、习近平谈治国理政的翻译、德国汉学研究四个分论坛，特别设置了中国文化外译研究生分论坛。每个报告都有知名专家进行点评。

本次论坛得到了科研处、教师发展中心、研究生课程思政教学研究示范中心、外语研究与语言服务协同创新中心、德语国家研究中心的协助和支持。