本网讯 5月26日至27日，第21届联合国卫塞节在江苏无锡隆重举行。本届卫塞节由联合国卫塞节国际理事会主办，中国佛教协会、江苏省佛教协会承办，主题为“佛教智慧在促进全球可持续发展和构建人类共同未来方面的作用”。中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁致信祝贺，中共中央政治局委员、中央统战部部长李干杰出席并致辞，中国佛教协会副会长、中国佛教协会西藏分会会长班禅额尔德尼·确吉杰布作主旨演讲。来自67个国家和地区的佛教界代表、专家学者等约1000人齐聚无锡，共襄盛会。

同声传译工作现场

应主办方邀请，我校高级翻译学院派出王丹、张丽华和张凌三位资深教师组成专业口译团队，为本次联合国卫塞节提供中英同声传译服务，任务覆盖开幕式主旨演讲、大会演讲以及分论坛小组讨论核心环节。自3月中旬接到任务以来，老师们便有条不紊地全方位开展译前准备。为熟悉佛教背景知识及相关专业术语，老师们专门购置、打印多本专业书籍与参考资料，深耕研读、梳理术语体系，反复打磨表达。历经两个多月的严谨备战，为圆满完成服务任务打下了坚实基础。

参会期间，三位老师严格恪守专业标准，凭借过硬的专业素质，高效完成口译任务，为中外嘉宾搭建起顺畅无碍的沟通桥梁，助力与会嘉宾深入研讨佛教智慧对全球治理、和平发展、文明对话的时代价值。卫塞节是世界佛教徒纪念佛陀诞生、成道、涅槃的重要节日，联合国卫塞节已成为促进各国佛教界友好交往、推动文明交流互鉴的重要平台。我校教师团队以专业、严谨、高效的同传服务完成口译任务，充分展现了我校外语师资的顶尖专业水准与良好国际形象，赢得主办方、与会嘉宾及中外代表的高度赞誉与一致认可。

我校教师服务联合国同声传译

此次服务第21届联合国卫塞节，是我校服务国家外交大局、助力国际文化交流、践行跨文化传播使命的生动实践。长期以来，学校始终聚焦高水平国际化人才培养与专业社会服务，鼓励师生深度参与重大国际活动实践。未来，我校将继续发挥学科与人才优势，持续为国际盛会、中外文明交流互鉴提供高质量语言服务，为构建人类命运共同体贡献教育力量与专业智慧。