本网讯   中国奥运夺金战如火如荼进行着的同时，“迎亚运，规范广州英语标语” 调研活动同样精彩地开展着。8月19日，明德队队员秉承奥运健儿的顽强拼搏精神，顶着炎炎夏日“进军”本次调研活动的最后一站——番禺博物馆。

“进军”番禺博物馆

　　作为调研的最后一站，番禺博物馆自然有其独特之处。番禺博物馆陈列内容丰富，形式多样，表现出鲜明的地方特色。“番禺史话”展厅讲述了番禺的历史变迁；“田园水乡”展厅则形象地再现了番禺在两汉时期丰盛康平的生活情景；“乡梓情深”展厅则展现了番禺广大旅外乡亲为家乡事业发展作出的巨大贡献。

　　一进馆，馆内工作人员就惊异于队员们的热情。因为前两日，队员们已经来过一次踩点，目的是大概了解馆内情况，为正式调研做好充分准备。通过踩点，队员们得知博物馆内介绍性公示语比较多，于是组长决定此行增加人手和拍照设备，绝不让一个“错误”逍遥馆内。

　　在冼星海纪念馆内，大部分都是关于冼星海生平事迹的中英对照介绍，但是其中很多的拼写出现错误，某些用词也不当。有的序言则只有中文，没有英文，给外国友人阅读造成了障碍。

　　细心的队员还发现，展厅门口“室内严禁拍照”的公示牌竟然没有英文翻译，牌上也没有相应的标志，那么它对不懂中文的外国人就完全没有约束力了。队员们一致认为，这个公示牌需要修正。而馆内洗手间的公示语也让队员们产生了疑惑，有的是“Restrooms-Women”，有的则是“Ladies”。

不同版本的洗手间公示语

　　整个调研过程，队员们认真观察，每一处有公示语的地方都拍下来，特别是对“有可疑”的标语，誓要记录下来慢慢斟酌。对于严禁拍照的展厅，队员们就分工合作，把中英对照介绍都抄录下来。

　　经过两个多小时的“地毯式”搜索，队员们将大量充分有力的证据收入囊中，为下一步的总结工作奠定了良好的基础。