本网讯　12月11日晚6点30分，在北校区二教116教室，高级翻译学院举行了首届“绘声绘译”电影翻译配音大赛。学院院长余东、党委书记梁学宏以及康志洪副教授、欧阳利锋副教授、王斌华老师担任本次比赛评委。辅导员杜焕君老师，南洋理工学院的交流学员和各个学院的学生代表也来到了现场。

　　本次比赛通过选拔，共有三组本科生队伍和4组研究生队伍入围最后的决赛。余东在致辞中表达了对选手们的良好祝愿，希望他们在比赛中比出水平，比出精彩。

余东致辞祝选手表现出色

　　比赛开始后，各组选手有的选择英文有的选择中文为节选的电影片段进行配音。同学们妙语连珠，想象丰富，博得场下阵阵掌声和欢笑。有的选手更是发挥自己声线的特点，把配音进行得惟妙惟肖，把感情表达得淋漓尽致。

　　08级研究生孙婷的一首《红豆》和08级本科生现场乐器演奏《美丽的神话》，将气氛推向高潮。此外，2组现场观众也一试身手，亲身体验了一回配音的感觉。

　　随后，在第一轮比赛中脱颖而出的五组同学，开始了第二轮的角逐。该轮比赛中，选手们抽签进行即兴的现场翻译配音。比赛乐趣纵生，笑语连连，选手们纷纷拿出了“看家本领”，全身心地投入到了电影的翻译配音之中，把在座的所有同学带进了电影中所描绘的情节，身临其境地感受到了电影主角的喜怒哀乐。

　　比赛结束后，王斌华老师对选手们的表现进行了点评：他对选手们精湛的配音，稳健的台风，默契的配合，机敏的反应给予了充分的肯定和鼓励。

　　梁学宏则在总结中充分肯定了选手们的表现，还对此次比赛的评委和组织者表示了感谢，并对下一届比赛提出了殷切的希望。

梁学宏评点本次比赛

　　最后，由高欣、张海龄、王珊、陈智迪组成的07级本科生代表队夺得一等奖。本次比赛中还诞生了一颗“翻译之星”——06级本科生罗宇菲。这一奖项不仅是对选手的现场表现力的赞扬，也是对选手的翻译基本功的肯定。

获奖选手与领导嘉宾合影留念