本网讯　4月2日下午，第九届英语综合技能大赛复赛在北校图书馆负一层报告厅举行。出席此次比赛的嘉宾评委有副教授严新生、副教授张燕、副教授彭玲玲等。

　　本次复赛共分两轮。首轮讲介环节，由一个一名队员介绍本队，再由另外2名队员与外教组成情景对话小组进行现场对话。第二个环节为“Con-con三人行”，由一名中国老师与一名留学生根据话题稿内容展开交谈讨论，两名队员分别作为中方老师的英文翻译和英方老师的中文翻译。

presentation创意层出不穷

　　本次比赛的讲介环节形式新颖多样、花样百出。虽然大部分以激情和自信为主题，各队还是施展浑身解数，借助PPT和视频录像,力求脱颖而出。

“三角”团队

　　在第一环节的比赛中，高翻1队的视频The Sound of Language，清新自然，将整支队伍比作一支乐队，队员为贝斯手和音符，合奏出一首和谐优美的歌曲，先声夺人。讲介者Amy毫不怯场，配着背景音乐从容地介绍每一位队员，博得观众赞叹的掌声。

　　而教育1队的讲介则诙谐有趣。视频主题为Hot, 罗列各种“hot”的场景，最后用烈日暴晒的场景揭示出“hot”的本意，创意独特，形式新颖，赢得现场阵阵笑声。

　　更有模仿各种游戏或电影的海报制作的讲介材料，花样翻新，不一而足。

Can I butt in?

　　在情景对话中，学生与外教唇枪舌剑。22个话题从学习到生活，从城市到农村，从身边的事情到国家政治，可谓是既贴近生活又关乎社会。两位外教则风趣幽默，化解选手的紧张心情，将现场气氛带入高潮。

情景对话

　　高翻2队进行情景对话时，两位选手滔滔不绝，外教在旁边无法插话，最后终于在一名选手讲完话后插进一句“Can I butt in?”选手们方才恍然大悟，博得现场观众轻松一笑。

　　第12位出场的教育2队的情景对话环节可谓臻于完美。外教Daniel扮演一位为期末考试而紧张的大一新生，他表情丰富、扮演生动，状态渐入佳境，两位同学则需要化解他的紧张情绪。两位选手之间的对话流利，各种词汇句式信手拈来。在整场对话中，三个人机智灵活，临场反应极快，配合得天衣无缝。

从语言到思想都“出乎意料”

　　第二环节的现场口译涉及到社会的方方面面，如可口可乐收购汇源、Internet Mass Hunting（人肉搜索）、Expansion of Master Student Enrollment (扩招研究生)、海军护航等等。参赛选手们的观点新颖独特，选手在现场奋笔疾书，将专业词汇、术语准确译出。

现场口译

　　中场休息时，外教Janet她对参赛选手的表现给与了肯定。她说，选手们对于情景对话的准备时间只有三分钟，然而他们的快速反应体现了他们语言的熟练与思维的灵活，这很出乎她的意料。至于有待改进的地方，Janet表示，在回答问题或者提问时，选手们多数是想到什么说什么，出于自发性（spontaneity ）的语言较多，整体看来没有一个清晰的框架。

　　经过激烈的角逐，高翻1队拔得头筹，英教1队、商英2队、英教2队、英文2队、英文1队也脱颖而出，进入最后的决赛。