本网讯　4月8日下午两点半，翻译学院新学期第一次主题团日活动---模拟国际会议在六教同传室A210召开，本次活动由08级研究生团支部主办。

　　高翻学院党委书记高云坚，副院长莫爱屏，院长助理詹成，团委书记杜焕君出席了本次会议。会议还邀请了留学生教育学院的三位留学生，来自土耳其的Tylor，秘鲁的Daniel以及德国的Sandra。本次模拟国际会议就“如何提高就业竞争力”展开了争论。

会议现场

　　会上，高云坚对会议进行了致辞。高书记提出，目前的就业形势严峻，我院研究生团支部选择这个主题切合当前的形势，并能跟自己的专业高度结合，能在真正意义上提高大家对就业形势的认识，并同时鼓励大家积极面对当前形势，及时分析自身状况，全面提升自己的素质，为明年的就业奠定坚实的基础。

　　高云坚同时祝愿本次模拟会议圆满成功，并希望类似的主题团日活动能越办越成功。针对目前的就业形势，高书记提出三个期望与大家共勉：先就业后择业；要有“天生我材必有用”的信念和决心；并将学院积极鼓励大家创业的意见传达给大家，鼓励大家在准备就业的同时考虑自己创业。

　　本次会议采取交替传译的形式。八位发言人依次就如何提高就业竞争力发表见解和看法。毛晨霞从就业的整体准备上提出了自己的见解。Sandra从简历制作和面试技巧方面，提出了建设性的意见。张婷婷援引中外例子，就如何拓展人脉进行详尽深入的探讨。Tylan从用人单位的角度出发，阐述毕业生应如何提升自己实力以满足市场的要求。张卓婧就增加社会阅历，积累工作经验提出自己看法。

现场同声传译

　　其他发言人从提升自身综合素质，调适就业心态，寻找就业机会等切入，为同学们提高求职竞争力提供理论上的指导。发言人独到的见解，睿智的幽默，译员们灵活的翻译，都博得了听众们的阵阵掌声和笑声。

　　临近结束，团委书记杜焕君向前来参加活动的外国留学生及中文学院的同学赠送了礼物，对他们的积极参与表示了感谢。

　　最后，詹成对发言人及译员们的表现进行点评。中外发言人在讲话风格上有所不同和侧重。译员们平时应加强练习，适应不同发言人的讲话风格，并多与外国朋友交流，查漏补缺，提高自身的口译水平。