本网讯　5月11日晚，在北校区六教B301，我校就业指导中心副主任徐昶斌为翻译学院06级本科及08级的研究生上了第一课——简历制作及求职技巧，拉开了翻译学院提升学生社会适应力系列活动的序幕。学院党委书记高云坚和团委书记杜焕君出席了讲座。

　　徐昶斌首先从简历制作上做了讲解。他认为，简历作为求职应聘的重要材料应具备六大重要原则：自信、真诚、具体、强调优势、简短漂亮和量身定做。而在应聘材料中，简历又只是一部分，剩下的部分同样重要但是往往被很多同学忽略。徐昶斌指出，一份成功的应聘材料应具备以下内容：封面、求职信（或自荐信）、个人简历、学校的推荐意见、成绩单和辅助材料。

徐昶斌演讲中

　　随后，徐昶斌详细而耐心地向同学们分别讲解了各个内容所应包含的资料及其重要性。他强调，简历的细节十分重要，哪怕是一个错别字有时候也会葬送你的一个机会。徐昶斌还提醒大家，下个学期即将面临就业的同学需要在暑假中仔细思考，尽早确定自己的方向，为就业做好充分的准备。

　　徐昶斌还给大家详细介绍了很多面试的策略，包括面试时应注意的着装、言谈举止、面试前的准备等等，给前来听讲座的同学提供了不少可供借鉴的法宝，大家受益匪浅。

　　讲座结束后，高云坚结合自身大学毕业时的就业经历从三个方面做了总结，高书记强调，一是，针对目前比较严峻的就业形势，为了顺利就业，要做到“功在台下”。激励下学年即将就业的同学们抓住大学中最后的学习和锻炼机会好好锻炼自己。二是鼓励同学们在面对困难和挑战时要“贵在自信”，要相信自己的能力和实力能够应对即将到来的各类挑战，三是要随遇而安，鼓励学生在找到工作后要珍惜自己的工作机会，要认认真真工作，踏踏实实做人。

　　最后，杜焕君提出了两个问题让同学们思考，一是，面对就业你准备好了什么？实践经验、专业知识、人际技巧、心理素质，缺一不可。二是，你的目标是什么？鼓励大家在准备就业的过程中，加强对于各类单位的了解和熟悉，做到有的放矢。