本网讯　第六届中国国际中小企业博览会暨中西中小企业博览会将于9月22日至25日在广州举行。中博会前夕，我校与中博会事务局共同签订实习基地协议，并为中博会选拨出二百八十余名翻译人才。9月21日14点30分，第六届中博会翻译人员培训大会于北校区二教217教室举行。

　　参加此次大会的领导包括中博会事务局副局长沈荣生、校教务处副处长孙晓琴、西语党委书记黄巧萍、东方语言文化学院党委书记林绍雄、高级翻译学院党委书记高云坚和西语学院党委副书记罗海洋。

大会现场

　　会上，中博会事务局副局长沈荣生提出了三个关键词：“欢迎”、“感谢”和“希望”。他对在场学生参加中博会的实习工作表示欢迎和感谢，并希望大家展现自己的外语才华。此外，孙晓琴、高云坚及黄巧萍先后为在场学生提出期许和要求，强调广外学生的语言优势,并寄望学生们努力做好实习工作，展现光彩，为学校争光。

沈荣生提出“欢迎”、“感谢”和“希望”三个关键词

　　中博会事务局的梁小文通过服务原则、分组情况两个方面对学生进行了培训并希望翻译人员把认真、热情、积极、团结的态度投入到工作中，展示主人公意识。梁小文是我校2004届毕业生，会后接受记者采访时他说道，希望我校学生抓住机遇，利用自己的专业优势在这样的国家级大型博览会上锻炼自己并作出贡献。

讲解中博会的注意事项

　　由于本届中博会主宾国是西班牙，西语学院学生成为了翻译人员中的重要成员。来自西语学院的陈欢第一次参加中博会的翻译工作，她对工作充满期待，结合以往在广交会上的经验，她对记者说道：“这是一次学习的好机会，只有在工作的过程中才会得到更多的收获。”同时她也对其他未参加过大型博览会的学生提出了建议：“困难是不可避免的，但必须要有自信，能够明确自己的工作要求，了解中博会，提前做好基础工作，并向高年级学生吸取工作经验，在工作中表现得积极主动，就一定能顺利地完成自己的工作。”

附：“第六届中博会”简介

　　“第六届中国国际中小企业博览会暨中西中小企业博览会”，简称“第六届中博会”将于2009年9月22日－至25日在广州国际会议展览中心举办。中博会由工业和信息化部、国家发展和改革委员会、财政部、商务部、国家工商行政管理总局、国家质量监督检验检疫总局、中国银行业监督管理委员会、广东省人民政府和西班牙工业旅游贸易部联合主办，是我国乃至世界唯一以中小企业服务为内容的大型综合性展览会。其中，本届高峰论坛以“中西合璧，互利共赢”、“金融危机中的挑战与机遇”为主题，邀请中国和西班牙政府高层官员以及著名专家学者解读中西两国政府支持中小企业的相关政策、主要做法。

　　西班牙中小企业数量众多，服务业产值占西班牙国内生产总值比重已超过60％，旅游业、零售连锁企业、金融业、电讯业等行业为西班牙提供了巨大的社会财富与创就业机会。西班牙政府与9月11日在马德里召开新闻发布会，宣布西班牙将率200多家企业参加中博会。展览面积达10000平方米。此外，西班牙王国政府工业旅游和贸易部米格尔·赛巴思帝安部长将亲自带队在广州开幕的第六届“中博会”。