本网讯　10月15日下午，高级翻译学院2009年“三下乡”总结表彰大会在二教217室如期举行，出席本次大会的人员有：高级翻译学院党委书记高云坚、高级翻译学院口译系主任王斌华、高级翻译学院辅导员杜焕君及本院学生。

高云坚书记为09年“三下乡”获奖队伍颁奖

　　大会一开始，杜焕君老师首先发表致辞，她说到高级翻译学院的“三下乡”活动本着“扬学习之帆，展梦想之翼”的活动目的，多年来，队伍不断地发展壮大。2009年的三下乡活动圆满成功的原因主要有六点：学院的积极筹备、社会实践制度的完善、学院经费的大力支持、领导的高度重视、充分的宣传培训以及队员们无比的热情和认真的态度。杜老师还提到，队员们从此次活动中不仅使自己的知识得到利用，自身的潜力还得到充分的挖掘，同时为乡村作出了贡献，收益良多。

　　紧接着，高云坚书记及杜焕君老师为三下乡的先进团体燕鹰队和先进个人进行颁奖，以表示对他们工作的肯定与鼓励。

09“三下乡”获奖队员

　　此后，诚译队、高帆服务二队、燕鹰队、心译队代表分别进行了活动主题报告，为大家展示他们的累累果实，畅谈他们的所思所想。在场人员无不被队员们的爱心感染，望着视频，时而笑声一片，时而陷入沉思。

　　大会最后，高云坚书记发表总结讲话。高书记向获奖队员表示祝贺，并向所有的活动参与者表达衷心的感谢，感谢他们带回了一种可贵的精神与浓烈的青春气息。他认为，今年翻译学院“三下乡”开创了“三个第一次”——第一次以协议形式确定四个实践基地；第一次以学院“三下乡”基地形式组队下乡；第一次派出研究生队伍参加“三下乡”工作。他还谈到“三个最”——“三下乡”是最伟大的志愿服务之一；“三下乡”是了解国情、省情、民情最直接的渠道；“三下乡”是增长才干最好的平台之一，并鼓励更多的同学投身“三下乡”服务，积极参加2010暑期“三下乡”活动。最后，高级翻译学院“三下乡”总结表彰大会在温馨而又愉悦的气氛下完满结束。

　　又讯　10月13日，广东外语外贸大学高级翻译学院第一届第一任团委、第二届第一任学生会全体委员扩大会议在四教424室召开。本次会议旨在总结一年来的团学工作，完成学院团学的换任交接工作。

团学换任大会在庄严的国歌声中拉开帷幕

　　出席本次会议的领导和来宾有高级翻译学院党委书记高云坚、校团委副书记何越晖、校学生会主席刘茹楠、西语学院团委书记陈静、高级翻译学院团委书记杜焕君。

　　会议在庄严的国歌声中拉开了帷幕。首先，校团委何越晖书记发表了简短但意义重大的讲话。何越晖书记在讲话中充分肯定了高翻学院团学工作一年来所取得的成绩以及在与校团学的协同工作中所起到的积极作用，同时强调要牢记许国彬副书记提出的“三个致力于”这一学生工作的指导方针，鼓励新一任的翻译学院团学委员发扬学院的优良传统，再创辉煌。顿时，会场里爆发出阵阵热烈的掌声，大家都在何书记激昂的讲话声中备受鼓舞。

　　接着，翻译学院党委书记高云坚老师发表了热情洋溢的讲话，他在讲话中用了“感谢”和“期待”两个关键词。他说：一方面要感谢学校团委、校学生会一直以来对我院团学工作的关心支持，没有他们的悉心指导，就不可能有我院团学工作的顺利开展，就不可能有我院学子在诸多活动中取得骄人的成绩；另一方面，还要感谢上一任的团学干部，没有他们勇敢的担当、积极的投入和艰苦细致的工作，就不可能有我们今天较为浓郁的优良学风院风的建树，就不可能圆满完成本任团学的光荣使命；期待——就是期待即将当选的新一任团学干部，继承和发扬上一任团学的优良传统，牢记重托，不辱使命，勇挑重担，把团学作为锻造青春的舞台，作为服务同学的平台，作为历练人生的阵地。在上级团学组织和学院党委的领导下，共同打造学风院风更加优良、人文素养更加浓郁、品牌建树更加丰厚的高翻精神家园。高书记还阐明了大会的主要目标和工作任务，把会场内的气氛推向另一个高潮。

投票现场

　　在翻译学院第一届第一任团委副书记高欣同志和高翻学院学生会主席顾津伊同志条理清晰的工作报告之后，大会以无记名投票的形式选出了新一任的学院团学委员会成员。至此，翻译学院新旧团学委员会交接工作圆满完成，翻译学院团学工作将在新一届团学委员的带领下踏上更加璀璨的征程。

　　扩大会议结束后，由杜焕君老师主持，高云坚书记对新当选的团学委员进行了培训。