本网讯 10月26日晚7时，翻译学院第四届“新生杯”语音语调大赛决赛在六教B-201拉开帷幕，通过初选角逐脱颖而出的09级本科10位新生同台竞技，为现场观众奉献了一场高水准的语音语调盛宴。本次比赛由翻译学院口译系教师余怿、钱芳，英文学院教师伍志伟以及外籍教师Peter Freyberg担任评委，翻译学院院长平洪、党委书记高云坚、辅导员杜焕君老师莅临观看比赛，来自中文学院、商英学院、国际学院的学生会干部也应邀来到比赛现场。

    高云坚书记在为大赛致开场词时提到，高翻学子应该努力做到如平洪院长所说的“有更好的汉语能力，更宽的知识面，更娴熟的翻译技巧，更丰富的翻译经验”。他指出，“新生杯”语音语调大赛为高翻学子提高基本功提供了良好契机，但这仅是导向，更多的功夫应该在赛后，应该在平时，应该在自己。只有注重平日多下功夫，夯实基础，才能在激烈竞争中胜人一筹。他还借助当天是重阳节的特定氛围，希望同学们不仅在这个节日，而且在未来人生的征程里始终能够登高望远！

                               选手与评委、嘉宾、领导合影

    本次比赛由自选朗读和角色扮演两个环节组成。朗诵环节由一号选手王怡带来情人节一对母子的温情故事Not a One拉开序幕，10位选手分别通过自选篇目展现语音语调、舞台表现、等方面的能力，Youth的名篇经典再现，Love Yourself的娓娓道来，到A Box of Chocolate的声情并茂、激情洋溢，选手们表现风格各异，流利的口语，飞扬的神采，让舞台上绽放出的一个个精彩瞬间，都闪烁着大一新生小荷才露尖尖角的风采与光芒。

    在第二环节中，选手通过现场抽签决定分组顺序进行角色扮演，即兴演绎包括Pride and Prejudice、Twilight等在内的名著经典对白片段。10位选手的现场演绎充分展示出对语言情感的精准把握，从语音到肢体语言的表现让一段段对白呈现出令人惊喜的舞台效果。

    比赛历时一个半小时，在赛后点评中，外教Peter表示，比赛环节考验了选手在语音、流利程度、情感表达的水平，并对10位选手的表现作出了肯定，同时指出不足，他表示，语言的学习需要持之以恒，同学们应该为自己打造良好的英语语言氛围，不断自我提高，做到“比好更好”。

    随后，翻译学院院长平洪对本次比赛做了总结，他强调了语音语调能力对专业素养的基础性作用，并表示作为翻译专业学生，同学们应该注重课堂训练，并从细节做起，认真严谨对待专业学习，努力拓宽知识面，提高中英双语语言水准。最后，平院长指出，语音语调大赛是同学们打牢语言基础的一个很好的起点，希望翻译学院全体同学能够珍惜在广外高翻的学习时光，百尺竿头，更进一步。

    经过激烈比拼，5号选手何婷凭借出色表现折桂，获得第四届“新生杯”语音语调大赛一等奖，另外最佳舞台表现力奖则由7号选手卢绍阳同学夺得。