大学首页
各国语言/Languages
英语/English
关注广外微信平台
您现在的位置: 网站首页 > 校园新闻 > 正文

何自然谈语法和语用的界面研究

文字:通讯员 赖志玲 刘乐乐 蔡健标 图片: 编辑: 发布时间:2009-11-12 点击数: 分享至:


  本网讯 11月10日下午3:30,我校教授、博士生导师、中国语用学研究会会长何自然在一教201室带来了一场关于“语法和语言用法界面研究”的学术讲座。讲座主要包括了三方面的内容:语法识别和语用解歧 、同义语法结构的语用差异和语用语法化过程中的功能代谢。本次讲座不仅吸引了许多同学前来聆听,不少老师们也纷纷慕名前来取经。


“语法和语用的界面研究”学术盛会

  何自然首先向大家介绍了语法和语用的区别。他强调,要在重视语言使用的同时学好语言结构规则、学好语法,这样才能避免在口语笔语中频繁出错——“外国文盲的口语也很好,但那是不够的。”接下来,何向大家介绍了两本研究语法和语用的书,分别是Grammar, Meaning and Pragmatics 和Pragmatics and Grammar。他巧妙引用了其中一个比喻:语法和语用是一对“同床而异梦的恩爱夫妻”,虽然在出现矛盾时需要分开,但却不能绝对独立。借此,他表达出自己的观点:语法不一定要理解为大脑里固有的,语法更多是来自语用,同一说法被广泛使用就成了语法。


何自然诠释语言学

  何自然随即把重点放在了语法、语用的互补和语法化这两方面,指出静态的语法现象有别于动态的语用现象,但语用现象有时会固化而成为语法现象,从而形成了我们所说的语法化。他又从平时大家常见的句子出发,详细地解释了语法和语义正确的不同句子,从语用学的角度看有着怎样的不同。同时,他从语用学的角度给大家介绍了一些词语、句子的新用法。

  整场讲座充满了丰富的语言知识,听众们听得聚精会神,不时地做着笔记。而最轻松的无疑是“语用语法化过程中的新陈代谢”这部分了,当何自然用“我们学校很郊区”、“今天,你人肉了吗”等例句,为大家解释词语和句子结构的功能代谢时,听众席爆发出阵阵笑声。抽象的语言学问题就在“谈笑”之间被何自然轻松幽默地诠释了。

  提问环节,听众纷纷踊跃提问。在回答一位同学提出的“如何界定语用是否被语法化”的问题时,何自然告诉大家,自己曾经也走过一个保守的阶段,不接受语言上许多新的不合规则的用法。“但是,”他强调,“随着时代的变迁,能说的人多了,新的语言也就会慢慢地被大众接受,语言是会变化的。”何自然鼓励大家,在研究语言规则的同时,也要乐于接受社会上的新鲜词汇——“当语用成为强势模因时,我们或者我们的下一代就必须要使用它。”

  最后,何自然寄语大家,今后认真研究,完善语用—语言学,以求更好地解释和指导语言实践。讲座在热烈的掌声中圆满结束。