本网讯　在刚刚落下帷幕的“2009中国广州国际文化产业论坛（ICI）”中，我校23名同学有幸作为翻译工作人员参与了此次盛会。来自商英、翻译、东语、中文等学院的同学，在会议期间以助理的身份对外宾进行一对一的全程陪伴，给各位外宾留下了敬业、专业、负责任的印象，获得了与会外宾的高度赞扬。同学们也借着这个来自世界12个国家、地区和行业精英汇聚一堂的机会，与各路高手积极交谈、碰撞思想的火花。

讲坛下的“名人们”

　　在论坛进行期间，同学们每天都很兴奋地打开报纸，搜寻自己负责的外宾的专访与报道，然后聚在一起讨论各自的行程安排。这些在报纸上作为专家、学者出镜的每个嘉宾，在外界眼中都笼罩着一层耀眼的光芒。但是同学们通过和他们无约束的交流，可以深刻感受到报纸上所无法描述的真实的他们。

　　来自英文学院的黄颖同学是联合国贸发大会创意产业部部长Edna duisenber的随身翻译。一开始对于为这个被神化了的、看起来很有默克尔感觉的联合国人物做翻译，黄同学觉得有很大的压力。但是在与Edna的交流过程中，黄颖逐渐感受到Edna“凡人”的一面。“Edna是典型的拥有‘积极享受人生’观念的人，所以尽管有很多电视台、报纸的专访排在那里等着她，她也会高效率的完成工作，然后去放松自己、享受生活，比如逛动物园啊、做spa等等”，黄同学这样说道。

陪同Edna duisenber接受第一财经的专访

    “Sam送了个温哥华冬奥会的吉祥物给我”，在第一天与外宾见面后商英学院的Cindy很兴奋地和大伙这样说着。担任北京奥运会开闭幕式与温哥华冬奥会开闭幕式设计顾问的Sam karter，如报纸上登载的照片一样，是个笑容灿烂童心未泯的“老顽童”。不论台上还是台下，Sam都向大家展示了他令许多年轻人惭愧的精力和活泼。特别是在与他交流的时候，“你可以像和爷爷交谈那样自在。”Cindy如是说。

礼轻情意重――温哥华冬奥会吉祥物

中外文化产业发展比较

　　丹麦著名动画编导、艺术家，拥有ME动画公司并且身为多家国际播出机构的制片人，为英国BBC、美国尼克等动画频道制作各类动画节目——这些都是Mikkle egelund lee闪闪发亮的令人羡慕不已的头衔。但Mikkle竟然很“穷”？！当所有人第一次从Lila同学口中听说的时候都觉得非常不可思议。而Mikkle的情况是很多国外动画制作人的写照——致力于动画事业并且愿意为其付出一切。即使没有报酬，如果是自己感兴趣的工作也会无偿接受。在大家一大片的惊叹声中，。Mikkl很淡然的说：“像这样的人我们国家还有很多。”

　　此外，与中国动漫制作不同，日本动漫制作是制片与制作职责分开，一部生动有趣的作品不仅需要导演等动画人的精心制作，还需要职业制片人的完美运作才能成功。在第二天主论坛上，日中CG文化交流协会会长、JCs中国公司董事长大岛景宏发言表示，中国动画产业的宏远大计先不要提，先救救“喜羊羊”。“喜羊羊”作为近年来中国最受欢迎的动画，但是其制作人却收不到应得的回报，加上其他山寨模仿的出现，这部富有哲理又深受大家喜爱的动画片可能会淡出历史的舞台。对此，大岛景宏表示了他的担忧。大岛景宏建议，中国动漫并不缺什么高新技术，重要的是要自救、自力更生，而不是等着政府出手。在积极发自我发展的同时，如果外界的知识产权保护能够更加完善的话，赶超日本动漫并不是什么困难的事。

大岛景宏在接受电视台采访

    虽然只是短短的几天，但是同学们都和外宾们结下了深厚的友谊。通过这几天和世界名师们的面对面交流，同学们最大的收获便是能够与名师对话，了解到世界先进文化产业知识发展的最新情况。而同学们也在交流中向外宾展示了我校学子的优良学习作风和积极向上的精神面貌。很多同学认为，无形的文化交流与传播，也许是他们在这次活动起到的最大作用。

在机场与嘉宾依依惜别