大学首页
各国语言/Languages
英语/English
关注广外微信平台
您现在的位置: 网站首页 > 校园新闻 > 正文

东语戏剧大赛演绎多面人生

文字:通讯员 沈永英 郭美燕 徐绿 钟丽婵 图片: 编辑: 发布时间:2010-05-11 点击数: 分享至:

  
  本网讯 5月6日下午,东方语言文化学院第五届“富士施乐”杯专业戏剧大赛在北校区云山会堂隆重举行。参加此次比赛的有东语学院日语专业的《三声有幸》剧组,《长平公主》剧组,《舞·殇》剧组以及印尼语专业的《覆舟记》剧组。来自南北校区不同专业的同学们积极到场观看,场面火爆。

    出席此次大赛的嘉宾有日本驻广州总领事馆领事芦田真亚,印度尼西亚驻广州领事馆文化领事亚历山大,领事达兰,富士施乐高科技深圳有限公司董事多田修、统括长王英、部长渡边顺二以及秘书胡均兴,我校副校长方凡泉,校党委宣传部部长孔晓明,校团委书记刘志军,学生处副处长李和民,教务处副处长尚敏锐,就业指导中心副主任徐昶斌,国际交流处科长吴俊峰、南国商学院东语系主任吕晓东。东语学院院长韦立新,党委书记林绍雄,副院长陈多友,党委副书记郝建萍及多位教师和外教也到场观赏了此次大赛。

    学院舞蹈队以一曲《阿里郎颂歌》拉开了大赛的帷幕,主持人以不同的语言向到场来宾致欢迎辞,展现了东语学院的多语言特色。随后,方凡泉致词。他引用古诗“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”对即将展开的戏剧大赛表示了期待。他指出,我校一直以来强调教育、研究、管理的国际化,注重对学生综合素质的培养,戏剧大赛将艺术表演与语言学习相结合,培养学生的动手能力和实践能力,是对外展示学院特色的窗口,学生以高度热情投入比赛,提升了校园学术氛围,提高了校园学术品位。  

  多田修则在致辞中表示,广外是广东省乃至全中国一流的外语院校,在往届比赛中不难发现同学们的努力和老师们的精心指导,相信这样有意义的活动一定会对学生们的专业学习产生重要的影响。

  捐赠仪式随后举行,富士施乐高科技深圳有限公司为此次戏剧大赛捐赠金额两万元。

捐赠仪式

 

《三声有幸》:用我的声音,守护亲爱的你

  
改编自台湾作家九把刀同名电影的剧目《三声有幸》,采用倒叙、插叙、分时空演绎的独特方式,讲述相依为命的母子与相知相恋的情侣的交错命运。故事开场的一通电话给观众留下了悬念:母亲为何在通话中失声哽咽?电话那端的儿子深陷何种境地?谜题直到第四幕才通过儿子松本武的自白得以揭晓:病魔缠身即将离世的他,通过一位与他有着相同声音的陌生人健的帮助,守护他挚爱的母亲。冥冥之中,相同的声音编织着两人羁绊的命运……当病魔再次向热恋中的健和友子袭来,健通过网络向未知的陌生人留言:两年前我接受了病重的武的托付,现在,亲爱的陌生人,如果你发现你的声音与我相似,请你帮我打个电话……“哭,是一定要哭的,但是也要吃饱了才有力气哭,”第三个相似的声音从电话那头传来,友子痛哭失声……跌宕起伏的剧情与细腻感人的表演,演绎出平凡人面对残酷命运时的相依相守。

 

《三声有幸》:爱的声音

亲爱的陌生人,请为我守护此刻的幸福……


《长平公主》:合抱含樟树,许愿还来生

  
《长平公主》原型为经典粤剧《帝女花》,讲述明末国破家亡时崇祯皇帝嫡女长平公主与驸马周世显的一段广为流传的悱恻绝恋。李自成的军队即将攻破皇宫,崇祯皇帝走投无路之下赐死妻妾,并砍伤长平,自吊煤山。长平为驸马周世显所救,但很快遭到亲舅舅背叛,为了不落入满人之手,她与侍女菲儿假装投河自尽,入庵事佛。但在驸马被捕后,她毅然回宫与之共生死。以举行盛大婚礼为条件交换来摄政王多尔衮善待大明子民的承诺,最后喝砒霜交杯,相偎死于见证两人爱情的含樟树下。观众们被剧中精致独特的道具和细腻的表演所深深吸引,在大赛新设置的大众投票环节中,《长平公主》击败劲敌《舞·殇》抱得最佳人气奖。

 

皮之不存,毛将焉附?

合抱含樟树,许愿还来生

   
《覆舟记》:印度尼西亚的“俄狄浦斯”故事

  
惟一的非日语剧组带观众来到了遥远的覆舟山,倾情演绎了一段旷世奇缘。飘落凡间的仙女黛薇因一支画笔与一只狗结下尘缘,他们生下的儿子桑古里昂却因邪恶精灵的诱惑错手杀害了自己的父亲,以致与母亲骨肉分离。一别经年,成长为翩翩青年的桑古里昂在林间救下了美丽依旧的母亲并与她相恋,然而畸形的爱恋终究只剩怅惘和悲凉……故事在最后一幕进入高潮:真主帮助了黛薇,使桑古里昂误以为天已破晓而没能造成黛薇要求的大船,绝望的少年离开了他的母亲;黛薇跌坐在覆舟之前,喃喃低吟摇篮曲,等待着她的儿子。少年为母亲制作的大船化作覆舟山,千百年来默默诉说着这份不灭的情缘。“也许桑古里昂明天就回来,也许桑古里昂永远也不会回来……” 最后的旁白为观众留下了无限遐思。无论是与精灵一道施法造船时倾注全身心热恋的意兴飞扬,还是得知恋母悲剧时痛不欲生的迷茫与挣扎,桑古里昂的扮演者田丁均都演绎得入木三分,最终成功问鼎最佳男主角。

 

人兽本殊途,天意却弄人

天理人伦岂能乱,忍痛毅然与君别


《舞·殇》:舞尽霓裳的如梦浮生

  
压轴出场的《舞·殇》无疑是本次大赛的最大赢家,一举囊括了最佳女主角、最佳男女配角、最佳日语女配音及剧目一等奖等五个奖项。该剧讲述了一个凄美的平家物语:乱世飘摇中,两名倾国倾城的韶华女子——舞似清风、哀婉动人的祗王与翩若惊鸿、妙舌芳音的佛御前,为了争得手握天下重权的平清盛的宠爱,始相斗,复陷害,至离散。终于,在雨夜草庵中古佛青灯下,惺惺相惜的两位佳人互诉衷肠,携手归隐。

  一颦一笑,举止俱幽雅;如丝如媚,回眸皆摄魂——对角色的出色驾驭与自身的精湛演技令佛御前的扮演者伍思明轻松摘得最佳女主角的桂冠。而为此角色配音的温晓思也以她游刃有余的声线,将佛御前年少轻狂时的要强自信和看破浮华时的沧桑黯然演绎得淋漓尽致,捧回最佳日语女配音的奖项。

 

佛御前一舞,倾国又倾城

子落棋盘,互诉衷肠

   
  多田修对本届戏剧大赛给以了极高的评价。他说,“本场大赛的惟一一个现代剧目《三生有幸》十分特别,而《长平公主》则是我欣赏到的第一个中国古代剧,印尼剧组的演技很令人佩服,最后一个剧目《舞·殇》服装优美,极具日本风,四个剧组分庭抗礼,各擅胜场。”本次戏剧大赛指导老师沈永英也对剧组导演和各工作人员的努力表示了肯定:“四个剧目水平相当,剧本台词都很有深度,演员的临场表现也较好。”选手们的表现让人印象深刻,喟叹不已,本次戏剧大赛圆满落幕。

 

大赛圆满落幕,全体合影留念

 

附:获奖名单

(一)单项奖

最佳男主角:田丁(饰《覆舟记》桑古里昂)

最佳女主角:伍思明(饰《舞·殇》佛御前)

最佳男配角:毛雪海(饰《舞·殇》中国特使)

最佳女配角:林洁璇(饰《舞·殇》刀自)

最佳日语男配音:袁星宇(配《长平公主》崇祯)

最佳日语女配音:温晓思(配《舞·殇》佛御前)

最佳印尼语配音:郑若琳(配《覆舟记》黛薇)

(二)团体奖

剧目一等奖:《舞·殇》

剧目二等奖:《覆舟记》

剧目三等奖:《长平公主》《三声有幸》

最佳舞台效果奖:《覆舟记》

(三)大众投票

最佳人气奖:《长平公主》