本网讯  10月25日，我校首批亚运多语言服务热线的志愿者在广州电信局号码百事通亚运志愿者服务话务中心正式上岗。

首批志愿者译员上岗

    亚运志愿者多语言服务热线是一条专为志愿者而设的翻译服务专线。当户外现场的志愿者接受外宾的咨询而遇到语言障碍时，可拨打114志愿者服务热线进行求助，而我们的语言翻译志愿者就会通过翻译沟通帮助解决问题，相当于场外的“第三方援助”。

工作人员与志愿者交流工作

    来自印尼语专业的大四学生佘丹妮告诉记者，她们在上岗之前就已经通过了多次的培训，包括本专业的口译培训及全体志愿者的职业技能培训，现在每个志愿者都可以直接开展工作。

    由于小语种专业人才紧缺，这次参加志愿者服务热线的除了本科及读研的在校生，还有广外已经毕业的越南语志愿者傅彩娴。她表示，越南语系专业人数不多，加之该专业的大三学生全体出国，所以她服务亚运，“义不容辞”。

    此外，记者了解到参加本次亚运志愿者服务热线的同学多为大四或研二的准毕业生，面临找工作，面试，考研或考公务员的压力，同学们如何安排好自己的时间与精力？面对这个问题，大多数同学都表示自己的时间确实很紧张，只能尽量利用其他时间完成自己的事情。

    经过电信中心工作人员的多次调制和测试，热线服务配备的电脑和耳机当天下午正式投入使用，志愿者们开始在台位上开始准备接听求助电话。空闲之余，志愿者们还不忘相互交流各自学习语言的心得体会，争取以更好的语言技能服务亚运。