本网讯  陈晓敏，一名来自广外东语学院08级日语2班的中共党员，在亚运服务期间作为一名省人民体育场亚运语言服务协调员，主要负责赛后新闻发布会口译员接待及监督工作，听从礼宾及语言服务经理指挥，为有需要的VIP提供口译及礼宾服务。

 广东省体育馆志愿者团队合影

囧并快乐着：结识了一群有志同道合的好友

    在陈晓敏所在的场馆，将近400人的志愿者团队，仅有6名来自广外的专业志愿者，作为其中一员，她早早地从10月底就开始上岗参加测试赛，从在清一色身着广工校服的志愿团队里感到突兀的“尴尬”，到现如今其乐融融的氛围，这让她感到无比温暖。

囧并收获着：认识到了自己的不足，这将会督促我前进

    在没有合同商口译员参加新闻发布会时，更多的时间，陈晓敏是作为礼宾去服务的。一场比赛不够两个小时，可在贵宾席入口的地方一站就要4个小时，没有接受过正式礼宾培训的她，有感而发：“刚开始还是有点彷徨，担心自己站不正，仪态不佳，微笑不够”。

    在场馆里，因为没有日本队的比赛，更多的时候语言服务用的是英语，细数下来，说的最多的一句话应该是“This way, please”。听着夹杂着各国口音的英语，还真是需要一点时间去反应；好不容易听懂了全部，第一时间反应要回答的却是日语。每天就这样转换着英语与日语两个思维频道过来的，但这也让陈晓敏意识到专业素养的不足，并督促着自己前进。

越秀山体育场志愿者团队合照（右四林心兰）

    林心兰，另一名来自东语学院08级日语（1）班的可爱女生，作为拥有庞大广外学子参与的AGNS即时引语专业记者团队的一员，常驻越秀山体育场，为亚运新闻媒体提供服务。

在等待中体会人生真谛

    从赛前培训至亚运开赛期间，她一直充当着场馆内4人AGNS小团队中的协调员，遵循我校的交通保障以及团队奖励机制，在公平公正的前提下，促进团队合作，营造温馨和谐的工作氛围。

    跟很多专业志愿者一样，林心兰的亚运志愿服务业经历了一个彷徨到实现自我价值的过程。她在讲述日常工作时说道，每天最多的时间是用来等待，等待混合区球员经过，并尽可能让他们接受采访，等待有机会使用专业语言。然而就是等待，让她从彷徨迷惘中找到了自我的价值。每天在混合区等待，让她结识到了许多媒体朋友以及志愿者，为接下来的团队工作的顺利开展做了充足的铺垫；等待，让她深刻地体会到了台上十分钟，台下十年功的人生箴言。

    就是这样一个倔强而又可爱的小女生，作为一名中共预备党员，她一直以党员的标准要求自己，鞭策自己，即便专业语言用不上，她也从未放松，并用她的热忱、执着和友善，为我校亚运志愿服务增光添彩。

我志愿，我快乐，我有我风采

    早上岗，也早下岗。场馆的最后一场比赛结束后，陈晓敏对朝夕相处了半个多月的伙伴和熟悉的场馆感到了不舍。虽然有过彷徨，有过不知所措，但是，“亚运，给了我机会去发现、去成长”。有人说，观众服务区的志愿者是最可爱的人，因为他们服务到了最广大的群体，但自己却只能背面比赛场地。但陈晓敏表示，一场戏，总有台前幕后，一场盛会，总有前线和后方，“我不会比较比别人服务少了多少人，我只是自豪我服务到了所有有需要的人。”

    而越秀山体育场承办的足球赛事，直至目前并没有日本队到场，林心兰的日语专业技能并没有起到很大的作用，但却给了她更多的机会练习英语。在被问及是否会觉得遗憾时，她斩钉截铁地说了“不”，并说道“志愿，不在乎留下了多少足迹，而是开拓视野，找寻另一个领域的自我实现。”