本网讯　11月29日下午，翻译学院在北校四教402会议室召开了党员领导干部民主生活会，学校党委副书记、联系翻译学院校领导许国彬参加了会议并做了重要指示。翻译学院党员领导班子成员与会，系主任和党外人士代表列席会议。该民主生活会的中心议题是“总结过去、继往开来；加强作风建设，促进学院和谐发展”。民主生活会由学院党委书记高云坚主持。

民主生活会现场

　　高云坚书记首先发言，他对学院领导班子过去一年所取得的成绩和不足做了简要回顾。他指出，一年来，学院班子成员总体能够按照学校党委的工作要求，结合本院的实际，切实作了大量工作，取得了较好的成绩。包括，学院的口译团队，取得“广东省文明窗口”称号；学院的“英语口译系列课程教学团队”荣获2010年国家级教学团队；学院的口笔译团队，中标成为第26届世界大学生夏季运动会口笔译服务资格供应商；学院投身亚运志愿者服务工作学生近200名，占全院学生总数近一半并受到高度称赞；学院“英德市社会实践服务队”以优质的服务和出色的表现被团省委评为“2010年广东大学生‘三下乡’社会实践活动省级重点团队”等等。这些成绩的取得，主要得益于四点：第一，学校党委高度重视和正确指导；第二，班子成员的创先争优的意识比较强烈和突出。第三，班子成员团结协助，相互补台，形成合力，在群众中威望较高。第四，班子成员抓内涵建设的意识和质量意识逐渐增强。

    同时，他也指出，班子成员还需要进一步强化行政意识，危机意识以及制度文化建设等。今后要在质量立院、内涵兴院方面做好文章。

　　平洪院长就贯彻广外党【2010】27号文件精神，侧重谈了自己学习《廉洁从政若干准则》的心得体会，他认为，廉政要有真心、决心、信心、恒心和实心。“吏不畏我严，而畏我廉；民不求我能，而求我公”。今后要在院务公开、评先创优方面加强透明度，创建一个讲团结、讲奉献、讲学科建设、讲教书育人、讲学术发展、讲服务社会的和谐学院。

　　莫爱屏副院长谈到了廉政建设的敬畏心、平常心和明白心。MTI中心主任赵军峰提到做事为人的准则：对上以敬、对下以慈、对人以和、对事以真。詹成副院长则从一年来自己分管的几方面工作做了简要回顾和总结，提到要公平对人、客观对事，今后要在创新性、积极性和主动性方面更上层楼。党外人士代表穆雷教授抒发了自己的心声：目前的班子成员之间互相信任、团结务实、成效突出。希今后多关注业界动态，更具前瞻性和战略性，争取在机辅翻译教育方面有新的突破等。

　　参加民主生活会成员还各自剖析了自身存在的不足并分析了原因。

　　许国彬副书记在认真听取大家的发言后发表讲话，在肯定成绩的同时，对翻译学院党政班子提出了更高的标准和要求，希望各位戒骄戒躁、求真务实、开拓创新，力求培养出受社会欢迎的高素质、强能力的合格大学生。最后许副书记用他给亚运志愿者的题词与大家共勉：响亮口号、实际行动、平凡工作、伟大事业。