章宜华（左）在第五届国家辞书奖颁奖大会上

 “不经历风雨，怎么见彩虹”也许是对我校词典学研究中心最生动的诠释。

　　经过长期大量的研究探索工作和无数的汗水，我校词典学研究中心迎来了硕果累累的金秋。由王晓鹰、章宜华编著的《英汉医学词典》和章宜华编著的《小学生英汉插图详解词典》分别获第五届国家辞书奖一、二等奖。而在上海举行的中国辞书双语研讨会上，我校有五篇论文被评为优秀论文，占获奖论文的一半。为此，笔者特地采访了词典学现任研究中心主任章宜华。

　　章宜华1997年获外国语言学及应用语言学专业博士学位，现任亚洲辞书学会执行理事，全国双语词典专业委员会常务理事兼秘书长。近年来，他一直注重词典学前沿理论的研究，在语言学理论与词典学研究的结合、词典释义、计算词典学、多语种词典自动生成系统等方面做了大量探索性的研究工作。

　　据章主任介绍，词典学是研究词典编纂的科学。现代词典学不再局限于研究词典编纂的技巧，它是一门介于语言学、社会学、翻译学、人类文化学、认知科学和信息处理等学科之间的综合性学科。我校词典学研究突出自己的特色：我们构建了现代语词典学框架，把现代技术引入词典学研究实践，并努力探索“研学产”一体化的道路，把研究成果直接运用于教学和词典编纂实践。

　　目前，词典学研究中心拥有博士生导师、教授等一批专家，招收词典学、翻译与双语词典学研究方向的硕士和博士研究生。然而，并不是所有的人都能胜任这份工作。它要求学生语言能力强，精通语言学，词典学，翻译学，统计学和计算机技术，更重要的是，章教授认为，要有高度的社会责任感和良好的合作精神和奉献精神。

　　当问到为什么选择词典学研究作为他事业的时候，章教授只是微微一笑。他说，当他在广外读书的时候，学校已有词典学这个专业，而他本身也是学翻译学的，与词典学有不解之缘。当看到外国词典充斥着我国市场和现存词典的种种问题后，强烈的社会责任感促使他心里萌发了一个愿望：编纂我们中国人自己的词典。于是，1994年他把词典学确定为一生奋斗的事业。

　　接下来的工作是常人想不到的辛苦，无数个废寝忘食的日子，甚至放弃新年一家团聚的天伦之乐专心致志的投入工作。办公室的不眠的灯，正是章教授呕心沥血的见证。但是，一分耕耘，一分收获。自1998年以来，本学科的两个带头人共出版词典学专著7 部，发表论文 40余 篇 (其中核心刊物 17 篇)，出版词典4部，获广东省优秀社科成果二等奖 1 项，获国家辞书奖1，2等奖各1项；目前承担国家社科基金项目子项目 1 项，教育部重大项目 2 项，教育部专项项目1项, 省级项目 4项。正是“字字得来皆是血，十年辛苦不寻常”！

　　作为博士生导师，在与笔者谈话的整个过程中，他都是自然而平和。但是，从他坚定的话语和执着的眼神，我们读懂了一个学者对知识的深深热爱，看到了一颗热爱教育和词典学事业的拳拳赤子之心。