大学首页
各国语言/Languages
英语/English
关注广外微信平台
您现在的位置: 网站首页 > 校园新闻 > 正文

当"理所当然"出现偏差——郑立华博士讲授“跨文化交际”

文字:见习记者 吴诺 图片: 编辑: 发布时间:2004-04-09 点击数: 分享至:

 

  本网讯 48日下午,二教114教室人声鼎沸,座无虚席。西语学院欧洲文化活动节——五国文化系列讲座活动”第二讲之法语系讲座:《跨文化交际》在这里如期举行法语系教授,跨文化交际方向博士生导师,中国跨文化交际研究会常务理事郑立华博士以风趣幽默的语言,生动新鲜的例子,博得了整个会场接连不断的笑声。

 


主讲人郑立华教授


讲座现场:观众聚精会神、津津有味

 

郑立华首先就“什么是跨文化交际”做出解释,他说,在不同文化背景的人之间的交际就是跨文化交际。实际上,语言不是产生误解的原因。因为在交际中,语言的错误常常被认为可以原谅。而文化上的错误却会被归结为个人性格,甚至是品德的问题。一些平时被认为是理所当然的事情,常常会产生意想不到的后果。

跨文化交际研究的是怎样与外国人打交道。他举了炒菜时是否放盐,外国人的毛巾像手套和难以习惯的价格差等例子。接着,郑立华又讲到了文化接触中最容易出现问题的地方。分为表层,中层和深层三部分.其中深层是潜移默化学来的,与我们的生活紧密联系在一起。他分析了跨文化交际的特征,跨文化交际的态度等问题。在讲到时间观与跨文化交际的关系时,他举了很多新鲜的例子,包括不同国家的人对于迟到的看法,恋爱过程中的时间段,讲话中的间隔等等。

最后,讲座在热烈的掌声中结束。